Bit Che > Language Translations

OLD - Re: Bit Che - Translators Wanted!

<< < (45/70) > >>

sqbol:
Hey guys
Thanks for the activation, now I have some comments about the program:
there are some things that still come in English (and their strings don't appear in the language.ini), e.g.:
- Close Tab (when you hold cursor over the tab's X icon)
- Search! (cursor over "Search" button)
- Include results based on the torrent descriptions and filenames ("Include Description Searches" checkbox)
- Donate and Support Bit Che! ("PayPal Donate" button)
- Close All Tabs (X button below the "PayPal Donate" btn)
- Guevara Edition (the "About" window)

Also, I corrected some things that didn't fit in the spaces in the Guevara Edition (cause I didn't know what they would look like, until I got the activation), so I'm re-submitting the Polish translation.

edit: some more things with missing strings:

In the REMOVED RESULTS window:
- window title
- names of all the columns (name, size, seeders, leechers, ratio, source, reason)

Tools -> Update Scripts (everything: updating scripts, connecting, update complete, all scripts have been updated, etc)

merlinolillo:
Many thanks to activated me to the Guevara Edition!  ;D It's really cool! I'm sure my Italian translation will be very useful for many Italian users who want to use this beautiful software but don't know foreign languages. I'm happy about it!  :D

furonin:
hi,

i have been using this nifty piece of software for a small while now. so, here is my estonian translation for it. hopefully someone has some use for it. some things i was unable to test (Guevara Edition). of course, language file will be revised and updated (and 'prettyfied') when needed and possible.
keep up the good work,

rgrds,
ronin

edit: how can i translate removed results window? plain adding [removed_results] didn't help.
edit edit: heh, it did. pretty nifty. why is [removed_results] section missing in the original .ini file?
edit edit edit: managed to attach updated eesti.ini file.

crossover:
Hello, new user here,
I see that the serbian translation has already been done...how about a hungarian one?  ;)

MinLo:

--- Quote from: crossover on July 12, 2007, 07:31:00 am ---Hello, new user here,
I see that the serbian translation has already been done...how about a hungarian one?  ;)

--- End quote ---

Sure why not.....LOL.....You'll get Guevara when you complete it

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page

[*] Previous page