Bit Che > Language Translations

OLD - Re: Bit Che - Translators Wanted!

<< < (12/70) > >>

Exoskeletor:
chip i have forgot that now the greek text is showned except the name, size, source, results and remove. Check the image to see what im saying.
If there isnt any solution to this problem i will write them in greeklish. (how im gonna translate coffe cup.. :D )
I have update the language to 1.58 and i have use greeklish

chip!:
hmm.. bummer.. yeah i think we are just going to have to use Greeklish for the listview captions for the time being.. i will try to track down a UniCode aware ListView control but I think that might take a ton of re-coding to implement since the ListView is a integral part of bit che's code, and i dont know if one exists.. 

but thanks for the update to 1.58...   i replied to your other post regarding the strings missing in 58 but are in 59's English.ini  (along with compare.exe used to easily compare your translation against the English.ini)

Exoskeletor:
i have upload again greek.ini with some small changes, now it seems perfect to me. (the strings days have to be in greeklish afterall. but i like it)

jeannibordelli:
Hi Chip!
Here I'm again with a new translation: this time DUTCH translation for version 1.0 build 58 (59 is in devellopment at the moment, I see)

Some points:
*) what is in fact 'Coffee' and 'Coffee Cup'? So, maybe I can find a better translation
*) the function 'Repeat search on current tab' and 'repeat search on all tabs' are not yet included in the language-files
*) I've got a black screen when I enter the 'preferences' (see attachment)

Some good points:
KEEP ON GOING! This is the best tool since Windows for me!

EDIT:
some minor translation errors removed and new language file uploaded

jeannibordelli:
Here is the DUTCH translation for Bit Che 1.0 build 59, please include this one in the latest version.

Greetings
J.

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page

[*] Previous page