I saw that the transflation of the Dutch version was old an not complete.
Note: here is my version.
<~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~>
[language]
name=Dutch
author=Chip
version=1.0.60
[menus]
mnuFile=Bestand
mnuAppData=Open App Data map...
mnuLanguage=Taal
mnuChangeLanguage=Verander Taal
mnuExit=Afsluiten
mnuOptions=Opties
mnuPreferences=Voorkeuren...
mnuShowHideScriptsBar=Toon Scripts
mnuTools=Hulpmiddelen
mnuViewRemoved=Bekijk Verwijderde Resultaten
mnuSimilar=Verwijder Gelijke Kopieën
mnuExact=Verwijder Exacte Kopieën
mnuRepeatCurrent=Herhaal zoekactie op huidige Tab
mnuRepeatAll=Herhaal zoekactie op Alle Tabs
mnuClearSH=Verwijder zoek geschiedenis
mnuCoffee=Coffee
mnuEditCoffeeCups=Bewerk Coffee Cups...
mnuAbout=Over...
mnuHelp=Help
mnuDonate=Doneer
mnuForums=Forums
mnuRegistration=Registreer Bit Che...
mnuUpdates=Zoek naar Updates
mnuUpdateScripts=Update de Scripts...
mnuAboutDlg=Over Bit Che...
mnuDownload=Open Torrent
mnuSaveT=Sla Torrent op als...
mnuDetails=Bekijk Torrent-Details
mnuPage=Open Bronpagina
mnuClipboard=Torrent Link > Klembord
mnuSelectOnly=Selecteer Alleen
mnuOpenWebsite=Open Website
mnuEditUserAccount=Bewerk Gebruikersaccount
mnuEditScript=Bewerk Script
[buttons]
cmdSearch=Zoek
cmdScripts=Scripts
cmdOK=OK
cmdCancel=Annuleer
cmdStop=Stop
cmdDownload=Open Torrent
cmdOpenSource=Open Pagina
cmdSaveTorrent=Opslaan Als...
cmdClipboard=Klembord
cmdClose=Sluiten
cmdNext=Volgende
cmdBack=Vorige
cmdReload=Herladen
cmdDie=Sterf
cmdApply=Toepassen
cmdYes=Ja
cmdNo=Nee
cmdDelete=Verwijder
cmdAdd=Toevoegen
cmdHelp=Help
[checkboxes]
chkDesc=Zoek ook in beschrijvingen
chkMax50=Maximaal 50 Resultaten per Bron
chkIgnore=Negeer Resultaten met 0 Zenders
chkAutoRemove=Verwijder Automatisch Exacte Kopieën
chkSearchesNewTabs=Open Zoekopdrdachten in Nieuwe Tabs
chkTDNewWindow=Open Torrent-Details in een Nieuw Scherm
chkMinimize=Minimaliseer Bit Che naar de Systeembalk
chkRepeatSearches=Herhaal de zoekopdracht voor alle tabs elke
chkAutoCheck=Zoek automatisch naar Bit Che Updates
[option_buttons]
opTorrentDetails=Torrent-Details
opTorrent=Torrent
opRatio0=Toon de ratio niet
opRatio1=Numeriek
opRatio2=Grafisch
opRatio3=Beide
[labels]
lblTitle=Titel:
lblFilename=Bestandsnaam:
lblTracker=Tracker:
lblCreated=Gecrëerd:
lblShareIt=Vind je dit een handige tool? Laat het weten aan je vrienden!
lblOnTheWeb=Op het Web:
lblVersion=Versie:
lblSite=Site:
lblUsername=Gebruikersnaam:
lblPassword=Wachtwoord:
lblWritten=Gecrëerd door:
lblArtwork=Afbeelding van:
lblCompiled=Gemaakt op:
lblCopyright=Auteursrecht
lblComparing=Vergelijkbare Resultaten..
lblCoffeeCups=Coffee Cups
lblName=Naam:
lblAutoStart=Begin automatisch te zoeken om:
lblSearches=Zoekopdrachten:
lblPreferences=Voorkeuren
lblMinutes=minuten
lblDoubleClick=Dubbelklik op een resultaat opent:
lblShowRatio=Toon zender/leech ratio als:
lblGuevaraAccount=Guevara-Account
lblEmail=E-mail:
lblUpdates=Updates...
[list_results]
name=Naam
size=Grootte
seeders=Zenders
leechers=Leechers
source=Bron
reason=Reden
files=Bestanden
ratio=Ratio
[form_captions]
frmDetail=Torrent-Details
frmSiteEdit=Gebruikersaccount
frmRemoved=Verwijderde Resultaten
frmLog=Logboek van Meervoudige Resultaten
frmAbout=Over
frmLanguage=Taal
frmCoffee=Ochtend 'Coffee'
frmRegistration=Registratie
[strings]
1=Verbindingen:
2=Verbonden met:
3=Aan het downloaden:
4=Aangevraagd:
5=Al gedownload:
6=Zoekresultaten:
7=Resultaten:
8=Verwijderd:
9=Gegevens worden geladen..
10=Torrent in behandeling..
11=Totaal aantal bestanden:
12=Actuele Grootte:
13=Klaar!
14=Gestopt!
15=Fout voorgekomen in:
16=Gekopieerd naar het Klembord:
25=Verwijder Zoekgeschiedenis
26=Alles
30=Vergelijkbaar:
31=Naar:
32=Zenders:
33=Vergelijkbare Resultaten Gevonden:
34=Duplicaat
35=Beschrijving
36=0 Zenders
40=Vul je geregistreerd e-mailadres in.
41=Account wordt bevestigd..
50=Een fout is ontstaan bij het inloggen met je account bij: %SCRIPTNAME% <BR><BR>Voor je veiligheid is dit script uitgeschakeld tot je je accountinformatie hebt nagekeken.
51=Gebruikersaccount kan niet inloggen
52=OPMERKING: Deze site vereist dat leden zich registreren. Bit Che <BR>kan dit script niet gebruiken zolang je geen account hebt.<BR><BR>Wil je je nu registreren?
53=Gebruikersaccount vereist
54=Bit Che is al geactiveerd op dit systeem. <BR><BR>Wil je een nieuwe instantie openen? <BR>Druk op Annuleren als je de andere instantie wil activeren.
55=Bit Che is al geactiveerd.
56=Sorry, maar deze functie is uitgeschakeld in de 'Freeware Editie'.<BR>Als je deze functie wil gebruiken, upgrade dan naar de 'Guevara Editie'.<BR><BR>Wil je weten hoe je GRATIS kan upgraden?
57=Functie uitgeschakeld in de 'Freeware Editie'
58=Dankjewel! Je Guevara-account is bevestigd. <BR><BR>Herstart Bit Che om de functies van de Guevara Editie te activeren.
59=Sorry, je Guevara-account kon niet bevestigd worden. <BR><BR>Contacteer aub de Hulp en Ondersteuning als je denkt dat dit een fout is.
60=De bevestiging van je Guevara-account is verlopen. <BR><BR>Wees er zeker van dat je verbonden bent met het internet en probeer dan opnieuw.
61=Guevara-Account
62=Een nieuwe versie van Bit Che is beschikbaar. <BR><BR>Wil je informatie over de update bekijken?
63=Update beschikbaar!
64=Bit Che is een zoekprogramma en downloadt geen bestanden. <BR>Een 'torrent client' is vereist om 'torrents' te downloaden. <BR><BR>Bit Che heeft gedetecteerd dat je geen 'torrent client'<BR>geïnstalleerd hebt om 'torrents' te verwerken.<BR><BR>Wil je informatie over hoe je een 'torrent client' kan installeren?
65=Geen Torrent-Client Geïnstalleerd!
66=Je hebt al %SEARCH_NUM% keer met Bit Che gezocht naar torrents. <BR><BR>Bit Che is 'freeware', maar is ondersteund door gebruikersdonaties.<BR>Wil je een geld schenken en upgraden naar de Guevara-Editie?<BR><BR>Als je niet wil doneren, overweeg dan een registratie als lid<BR>op onze Forums. Een groeiende gebruikersgroep helpt ook<BR>de ontwikkeling van Bit Che. Dank bij voorbaat!<BR><BR>Wil je geld schenken en upgraden?<BR><BR>OPMERKING: Deze boodschap zal niet meer worden getoond.
67=Dankjewel dat je Bit Che gebruikt!
68=Je hebt de laatste versie van Bit Che.
69=Er wordt gezocht naar updates van Bit Che..
70=Client gedetecteerd
71=Fout voorgekomen in:
72=Fout voorgekomen met:
73=Geen Scripts
74=Bit Che heeft de script engine pakket geupdated. <BR><BR>Wil je naar de latest scripts updaten op dit moment? [aangeraden]
75=Updaten van Bit Che Scripts
76=Even geduld A.U.B...
77=Maken van profielen:
80=Alle scripts zijn deupdated!12341234
81=Er was een problem bij het uitpakken van de scripts. Probeer later opnieuw.
82=Update Voltooid12341234
83=Update gefaald
84=Fout van het downloaden %FILE%...
85=Een bestand is niet gevonden. Probeer later opnieuw..
86=Fout!
87=Updaten van script pakket informatie...
88=Opslaan %FILE%...
89=Uitpakken123132
[Months]
1=Jan
2=Feb
3=Mar
4=Apr
5=Mei
6=Jun
7=Jul
8=Aug
9=Sep
10=Okt
11=Nov
12=Dec
[Days]
0=Nooit
1=Elke dag
2=Maandag
3=dinsdag
4=Woensdag
5=Donderdag
6=Vrijdag
7=Zaterdag
8=Zondag
[Profiles]
0=Alles
1=Muziek
2=Video
3=Programma's
4=Spellen
