Have you tried target disk mode? I guess you should try it on the second Mac. But if it's an unmountable disk, a data recovery software won't help.
https://www.writemyessayfast.ca/pay-for-essay.php (https://www.writemyessayfast.ca/pay-for-essay.php) pay for homework - mac