[language]
name=Español-Latino
author=Randalius Xen
version=3.5.30
[menus]
mnuFile=&Archivo
mnuAppData=&Abrir carpeta "AppData"...
mnuDebug=&Depurar Extensión... F12
mnuLogHTTP=Registrar conexiones &HTTP
mnuLanguage=Elegir &Idioma...
mnuExit=&Salir
mnuOptions=&Opciones
mnuPreferences=&Preferencias... Ctrl+P
mnuEditProfiles=&Editar Perfiles...
mnuShowHideScriptsBar=&Mostrar panel de Extensiones F2
mnuTools=&Herramientas
mnuViewRemoved=&Ver resultados eliminados... F7
mnuSimilar=Quitar resultados &Similares... F8
mnuExact=Quitar resultados &Idénticos... F9
mnuRepeatCurrent=Repetir búsqueda en la pestaña &Actual F5
mnuRepeatAll=Repetir búsqueda en &Todas las pestañas F6
mnuClearSH=&Borrar historial de búsqueda
mnuCoffee=Auto-&Búsquedas
mnuEditCoffeeCups=&Editar...
mnuAbout=Acerca &de
mnuHelp=&Ayuda F1
mnuDonate=&Donar
mnuForums=&Foros
mnuRegistration=&Registrar...
mnuUpdates=&Buscar actualizaciones
mnuUpdateScripts=&Actualizar Extensiones...
mnuAboutDlg=Acerca de Bit &Che...
mnuPack=&Extensiones
!Note: Below control(s) are/is still not included in source English.ini
mnuScriptGroups=Editar &Grupos de Extensiones
mnuDownload=Abrir Torrent...
mnuSaveT=Guardar Torrent...
mnuDetails=Detalles del Torrent...
mnuPage=Abrir página fuente...
mnuClipboard=Copiar URL del &Torrent
mnuClipboardName=Copiar &Nombre del Torrent
mnuClipboardSource=Copiar &URL de Fuente
mnuClipboardThis=&Copiar al portapapeles
mnuMagnetLink=Copiar Enlace &Magnético
mnuSelectOnly=&Seleccionar este únicamente
!mnuSelectOnly=&Seleccionar solo a este
mnuOpenWebsite=Abrir página &Web
mnuUseHOME=Enlace &principal
mnuEditUserAccount=Editar Cuenta de &Usuario
mnuEditScript=&Editar Extensión
mnuExportResults=&Exportar Resultados
mnuShowHidden=&Mostrar Extensiones ocultas
mnuOpenWith=Abrir Torrent con...
mnuGoogle=&Buscar en Google...
mnuEnDis=Deshabilitar Extensión
mnuHideScript=Ocultar Extensión
mnuSave=Guardar Torrent...
!Note: Below control(s) are/is still not included in source English.ini
mnuCheckScriptMirrors=&Verificar Extensiones...
mnuGroup=&Grupo
!?mnuG_Item=-mnuG_Item-
!?mnuGroupA=-mnuGroupA-
!?mnuGroups=-mnuGroups-
[tabs]
tabGeneral=General
tabSearches=Búsquedas
tabResultsView=Resultados
tabConnection=Conexión
[buttons]
cmdSearch=&Buscar
cmdScripts=&Extensiones
cmdOK=&Aceptar
cmdCancel=&Cancelar
cmdStop=&Detener
cmdDownload=&Abrir Torrent
cmdOpenSource=Abrir &página fuente
cmdSaveTorrent=&Guardar...
cmdClipboard=Portapapeles
cmdClose=&Cerrar
cmdNext=&Siguiente
cmdBack=&Anterior
cmdReload=&Recargar
cmdDie=&Matar
cmdApply=Aplica&r
cmdYes=&Sí
cmdNo=&No
cmdDelete=&Eliminar
cmdAdd=&Añadir
cmdHelp=A&yuda
cmdUpdate=&Actualizar
cmdEditConfig=&Editar Paquete
cmdOpenFolder=Abrir &Carpeta
cmdDone=&Hecho
cmdScrape=&Revisar
cmdCheckCache=Verificar Caché
cmdOpenWith=A&brir con...
cmdMore=&Más...
cmdDefaults=Por defecto
cmdDown=v
cmdUp=^
cmdHeaders=Cabeceras
cmdNextResult=Siguiente @r
cmdLocate=Localizar
cmdOpen=Abrir
!Note: Below control(s) are/is still not included in source English.ini
cmdRun=&Ejecutar
cmdCheckMirrors=&Verificarlas
cmdSaveResults=&Guardar resultados
[checkboxes]
chkDesc=B&uscar también en la descripción
chkMax50=Máximo 50 resultados por fuente
chkIgnore=Ignorar resultados con 0 semillas
chkAutoRemove=Eliminar automáticamente resultados idénticos
chkSearchesNewTabs=Abrir nuevas búsquedas en otra pestaña
chkTDNewWindow=Abrir detalles del Torrent en una nueva ventana
chkMinimize=Minimizar BitChe a la bandeja del sistema
chkRepeatSearches=Repetir búsquedas en todas las pestañas cada
chkAutoCheck=Buscar actualizaciones de Bit Che automáticamente
chkAutoUpdateScripts=Actualizar el paquete de Extensiones e Idiomas automáticamente
chkUseBC=Usar BC:// para permitir búsquedas desde el Navegador de Internet
chkViewMagnet=Detalles del Enlace Magnético: Busca Torrents automáticamente en la caché
chkClearFilter=Borra los resultados filtrados antes de cada búsqueda
chkProxyAuthentication=Autentificación:
chkMultipages=Extrae resultados desde páginas adicionales cuando existan más páginas
chkScrapeTorrent=Detalles del Torrent: Busca colegas automáticamente en el primer rastreador
chkUseScript=Usar Extensión para abrir Torrent en el Sistema (no en Wine)
chkScript=Extensión:
chkDisableOpenWith=Deshabilitar 'Abrir Torrent con' para programas externos
[option_buttons]
opTorrentDetails=Detalles del Torrent
opTorrent=Torrent (usando el Cliente)
opRatio0=No mostrar
opRatio1=Numérico
opRatio2=Gráfico
opRatio3=Ambos
opLimit=Sin límites
opSort1=No auto-ordenar
opSort2=Última ordenación
opConnect1=Conexión directa
opConnect2=Valores del sistema
opConnect3=Proxy HTTP
opSize0=Cualquiera
opSize1=Mínimo (1 KB - 5 MB)
opSize2=Muy pequeño (1 MB - 50 MB)
opSize3=Pequeño (1 MB - 250 MB)
opSize4=Mediano (100 MB - 1.5 GB)
opSize5=Grande (250 MB - 4.0 GB)
opSize6=Muy grande (500+ MB)
[labels]
lblTitle=Título:
lblFilename=Fichero:
lblTracker=Rastreador:
lblCreated=Creado:
lblShareIt=¡Si te gustó este programa, por favor, compártelo con tus amigos!
lblOnTheWeb=En la Web:
lblVersion=Versión:
lblSite=Sitio Web:
lblUsername=Nombre de usuario:
lblPassword=Contraseña:
lblWritten=Creado por:
lblArtwork=Gráficos por:
lblCompiled=Compilado:
lblCopyright=Copyright
lblComparing=Comparando resultados...
lblCoffeeCups=Auto-Búsquedas
lblName=Nombre:
lblAutoStart=Iniciar automáticamente la búsqueda en:
lblSearches=Búsquedas:
lblPreferences=Preferencias
lblMinutes=minutos
lblDoubleClick=Hacer Doble-clic en un resultado abre:
lblMiddleClick=Dar Clic-Medio a un resultado provoca:
lblShowRatio=Mostrar relación semillas/clientes como:
lblPlusAccount=Cuenta Plus
lblEmail=Correo:
lblUpdates=Actualizaciones...
lblUpdateNow=Actualizar...
lblMoreInfo=Más información...
lblOpenFolder=Abrir carpeta...
lblEditFile=Editar archivo...
lblScriptUpdate=Seleccione el Paquete de Extensiones a actualizar:
lblUpdateScriptPacks=Actualizar Paquetes de Extensiones
lblMaximumSources=Límite de resultados por fuente:
lblSortResultsColumn=Ordenar resultados usando la columna:
lblFontSize=Tamaño de letra de la lista de resultados:
lblConnectUsing=Conectar a internet usando:
lblProxyHostname=Nombre del Proxy HTTP:
lblPort=Puerto:
lblSystemHandler=Manejador del sistema
lblScrape=Colegas:
lblHash=Hash:
lblProfiles=Perfiles
!Note: Below control(s) are/is still not included in source English.ini
lblGroups=Grupos
[list_results]
name=Nombre
size=Tamaño
seeders=Semillas
leechers=Clientes
source=Fuente
reason=Razón
files=Ficheros
ratio=Relación
date=Fecha
status=Estado
scripts=Extensiones
url=URL
[form_captions]
frmDetail=Detalles del Torrent
frmSiteEdit=Cuenta de usuario
frmRemoved=Resultados eliminados
frmLog=Resultados Duplicados
frmAbout=Acerca de
frmLanguage=Idioma
frmCoffee=Editar Auto-Búsquedas
frmRegistration=Registro
frmProfiles=Editar Perfiles
frmDebug=Bit Che - Depurador de Extensión
!Note: Below control(s) are/is still not included in source English.ini
frmScriptGroups=Editar Grupos de Extensiones
frmScriptMirrorCheck=Verificador de Extensiones
[strings]
1=Conexiones:
2=Conectando a:
3=Descargando:
4=Solicitando:
5=Descargado:
6=Búsquedas:
7=Resultados:
8=Eliminados:
9=Cargando datos..
10=Procesando torrent..
11=Ficheros en total:
12=Tamaño actual:
13=¡Hecho!
14=¡Detenido!
15=Sucedió un error con:
16=Copiado al portapapeles:
25=Limpiar historial de búsqueda
26=Todo
30=Similar:
31=A:
32=Semillas:
33=Resultados similares encontrados:
34=duplicado
35=Descripción
36=0 semillas
40=Por favor, introduzca el correo electrónico con el que se registró.
41=Comprobando cuenta..
50=Ocurrió un error al intentar acceder a su cuenta con: %SCRIPTNAME%
Para su protección, esta extensión ha sido deshabilitada hasta que revise los datos de la cuenta.
51=No se puede acceder a la cuenta de usuario
52=ATENCION: Este sitio requiere que los miembros se registren en él. Bit Che
no puede usar esta extensión hasta que se especifique una cuenta de usuario válida.
¿Le gustaría introducir los datos de la cuenta ahora?
53=Se requerie de cuenta de usuario
54=Existe otra instancia de Bit Che ejecutándose en el sistema.
¿Le gustaría seguir cargando esta instancia?
Presione CANCELAR si, por el contrario, prefiere intentar activar la otra instancia.
55=Bit Che ya se está ejecutando
!56=Lo sentimos, esta característica está desactivada en la 'Versión Gratuita'.
Por favor, actualizese a 'Bit Che Plus' si quiere usar esta característica.
¿Le gustaría averiguar como puede actualizarse a Bit Che Plus?
56=Lo sentimos, esta característica está deshabilitada en la 'Versión Gratuita'. Por favor, actualizese a 'Bit Che Plus' si quiere usar
esta característica.
¿Le gustaría averiguar como puede actualizarse a Bit Che Plus?
57=Característica deshabilitada en la Versión Gratuita
58=¡Gracias! Su cuenta Bit Che Plus ha sido confirmada.
Por favor, reinicie Bit Che para habilitar las características de la Edición Plus.
59=Lo sentimos, su cuenta Plus no pudo confirmarse.
Por favor, póngase en contacto con nosotros si cree que esto es un error.
60=Error de conexión al confirmar su cuenta Plus.
Por favor, asegúrese de que está conectado a internet e inténtelo de nuevo.
61=Cuenta Plus
62=Hay una nueva versión de Bit Che disponible.
¿Le gustaría ver la información sobre esta actualización?
63=¡Actualización disponible!
64=Bit Che es un programa de búsqueda y no descarga ficheros.
Necesita un 'cliente de torrent' para descargar 'torrents'.
Bit Che ha detectado que no tiene un 'cliente de torrent'
instalado para descargar 'torrents'.
¿Le gustaría recibir información de cómo instalar un 'cliente de torrent'?
65=¡No hay ningún cliente de Torrent instalado!
66=Ha buscado torrents %SEARCH_NUM% veces usando Bit Che.
Bit Che es gratutito pero se mantiene con las donaciones de los usuarios.
¿Le gustaría hacer una donación y actualizarse a la Edición Plus?
Si no desea hacer una donación, considere registrarse como miembro
en nuestros Foros. Ayudando a la comunidad a crecer también ayuda al
desarrollo de BitChe. Gracias por adelantado.
¿Le gustaría hacer una donación y actualizarse a Bit Che Plus?
NOTA: Este mensaje no se volverá a mostrar.
67=¡Gracias por usar Bit Che!
68=Ya tiene la versión más moderna de Bit Che.
69=Buscando actualizaciones para Bit Che..
70=Cliente de Torrent detectado: %CLIENT%
71=Ningún cliente detectado
72=Error ocurrido con:
73=Ninguna extensión
74=Bit Che ha actualizado el Motor de Extensiones.
¿Le gustaría actualizar las Extensiones ahora? [recomendado]
75=Actualizando las Extensiones de Bit Che
76=Por favor, espere...
77=Preparando perfiles de búsqueda:
80=¡Todas las Extensiones han sido actualizadas!
81=Ocurrió un problema mientras se extraían las Extensiones. Por favor, inténtelo más tarde.
82=Actualización Completa
83=Actualización Fallida
84=Error descargando %FILE% ...
85=El fichero de destino no pudo ser encontrado. Por favor, inténtelo más tarde..
86=Error!
87=Actualizando los datos del paquete de Extensiones...
88=Guardando %FILE% ...
89=Extrayendo
90=Paquete de Extensiones:
91=Filtrar Resultados
[Months]
1=Ene
2=Feb
3=Mar
4=Abr
5=May
6=Jun
7=Jul
8=Ago
9=Sep
10=Oct
11=Nov
12=Dic
[Days]
0=Nunca
1=Todos los días
2=Lunes
3=Martes
4=Miércoles
5=Jueves
6=Viernes
7=Sábado
8=Domingo
[Profiles]
0=Todo
1=Audio
2=Video
3=Programas
4=Juegos
audio=audio
video=video
apps=apps
games=games
[Groups]
1=Grupo 1
2=Grupo 2
3=Sitios de miembros
4=Sin cuenta
5=Desactivado