[language]
author=by GiangiRE
name=Italiano3
version=3.0.7
[menus]
mnuAbout=Info...
mnuAboutDlg=Informazioni su Bit Che...
mnuAppData=Apri cartella Dati Appl...
mnuClearSH=Cancella cronologia ricerche
mnuClipboard=URL torrent > Appunti
mnuClipboardName=Nome torrent > Appunti
mnuClipboardSource=URL origine > Appunti
mnuClipboardThis=Copia negli Appunti
mnuCoffee=Caffè
mnuDebug=Debug Script...
mnuDetails=Vedi dettagli torrent...
mnuDonate=Dona
mnuDownload=Apri torrent...
mnuEditCoffeeCups=Modifica Tazze di Caffè...
mnuEditProfiles=Modifica profili...
mnuEditScript=Modifica script
mnuEditUserAccount=Modifica utente
mnuEnDis=Disabilita script
mnuExact=Rimuovi corrispondenze esatte...
mnuExit=Esci
mnuExportResults=Esporta risultati
mnuFile=File
mnuForums=Forums
mnuGoogle=Avvia ricerca Google...
mnuHelp=Aiuto
mnuHideScript=Nascondi script
mnuLanguage=Lingua...
mnuLogHTTP=Registra connessioni HTTP
mnuMagnetLink=Link magnet > Appunti
mnuOpenWebsite=Apri sito
mnuOpenWith=Apri torrent con...
mnuOptions=Opzioni
mnuPack=Pacchetti Script
mnuPage=Apri pagina d'origine...
mnuPreferences=Preferenze...
mnuRegistration=Inserisci registrazione...
mnuRepeatAll=Ripeti ricerca in tutte le schede
mnuRepeatCurrent=Ripeti ricerca nella scheda corrente
mnuSave=Salva torrent come..
mnuSaveT=Salva torrent come...
mnuSelectOnly=Seleziona solo
mnuShowHidden=Visualizza gli script nascosti
mnuShowHideScriptsBar=Mostra gli scripts
mnuSimilar=Rimuovi corrispondenze simili...
mnuTools=Strumenti
mnuUpdates=Cerca aggiornamenti
mnuUpdateScripts=Aggiorna scripts...
mnuUseHOME=Usa BASE
mnuViewRemoved=Vedi risultati rimossi...
[tabs]
tabConnection=Connessione
tabGeneral=Generale
tabResultsView=Risultati
tabSearches=Ricerche
[buttons]
cmdAdd=Aggiungi
cmdApply=Applica
cmdBack=Precedente
cmdCancel=Annulla
cmdCheckCache=Controlla cache
cmdClipboard=Appunti
cmdClose=Chiudi
cmdDefaults=Predefineti
cmdDelete=Cancella
cmdDie=Muori
cmdDone=Fatto
cmdDown=v
cmdDownload=Apri torrent
cmdEditConfig=Impostazioni
cmdHeaders=Intestazioni
cmdHelp=Aiuto
cmdLocate=Trova
cmdMore=Altre opzioni
cmdNext=Successivo
cmdNextResult=Prossimo @r
cmdNo=No
cmdOK=OK
cmdOpenFolder=Apri cartella
cmdOpenSource=Apri pagina
cmdOpenWith=Apri con
cmdReload=Ricarica
cmdSaveTorrent=Salva come...
cmdScrape=Scrape
cmdScripts=Scripts
cmdSearch=Cerca
cmdStop=Ferma
cmdUp=^
cmdUpdate=Aggiorna
cmdYes=Si
[checkboxes]
chkAutoCheck=Cerca automaticamente aggiornamenti di Bit Che
chkAutoRemove=Autorimozione delle corrispondenze esatte
chkAutoUpdateScripts=Aggiorna automaticamente il Pacchetto Script predefiniti
chkClearFilter=Pulisci "Filtra risultati" prima di ogni ricerca
chkDesc=Cerca anche nella descrizione
chkDisableOpenWith=Disabilita 'Apri torrent con' per applicazioni esterne
chkIgnore=Ignora risultati con 0 seeders
chkMax50=Massimo 50 risultati per origine
chkMinimize=Minimizza Bit Che nel system tray
chkMultipages=Recupera risultati da pagine aggiuntive quando sono presenti più pagine
chkProxyAuthentication=Autenticazione:
chkRepeatSearches=Ripeti le ricerche in tutte le schede ogni
chkScrapeTorrent=Vedi dettagli torrent: Scrape automatico del primo tracker per peers
chkScript=Script:
chkSearchesNewTabs=Apri le ricerche in nuove schede
chkTDNewWindow=Apri i dettagli in nuove finestre
chkUseBC=Usa BC:// e permetti ricerche dai Web Browsers
chkUseScript=Usa script per eseguire torrent nel Sistema (non Wine)
chkViewMagnet=Vedi dettagli magnet: ricerca automaticamente i torrent nella cache
[option_buttons]
opConnect1=Connessione diretta
opConnect2=Impostazioni di sistema
opConnect3=Proxy HTTP
opLimit=Nessun limite
opRatio0=Non mostrare il rapporto
opRatio1=Numerico
opRatio2=Grafico
opRatio3=Entrambi
opSize0=Qualunque
opSize1=Micro (1 KB - 5 MB)
opSize2=Minuscolo (1 MB - 50 MB)
opSize3=Piccolo (1 MB - 250 MB)
opSize4=Medio (100 MB - 1500 MB)
opSize5=Grange (250 MB - 4000 MB)
opSize6=Enorme (500+ MB)
opSort1=Nessun ordinamento
opSort2=Ultimo usato
opTorrent=Torrent
opTorrentDetails=Dettagli del torrent
[labels]
lblArtwork=Grafica di:
lblAutoStart=Avvia automaticamente la ricerca alle:
lblCoffeeCups=Tazze di Caffè
lblComparing=Confronto risultati...
lblCompiled=Compilato:
lblConnectUsing=Connetti ad Internet usando:
lblCopyright=Copyright
lblCreated=Creato:
lblDoubleClick=Doppio click su un risultato apre:
lblEditFile=Modifica file...
lblEmail=Email:
lblFilename=Nome file:
lblFontSize=Dimensione carattere Risultati:
lblHash=Hash:
lblMaximumSources=Limite risultati per origine:
lblMiddleClick=Click centrale su un risultato:
lblMinutes=minuti
lblMoreInfo=Più informazioni...
lblName=Nome:
lblOnTheWeb=Su Internet:
lblOpenFolder=Apri cartella...
lblPassword=Password:
lblPlusAccount=Utente Plus
lblPort=Porta:
lblPreferences=Preferenze
lblProfiles=Profili
lblProxyHostname=Nome proxy HTTP:
lblScrape=Peers:
lblScriptUpdate=Seleziona Pacchetto Script da aggiornare:
lblSearches=Ricerche:
lblShareIt=Se ti piace questo programma, condividilo con i tuoi amici!
lblShowRatio=Mostra rapporto seeder/leech come:
lblSite=Sito:
lblSortResultsColumn=Ordina risultati da colonna:
lblSystemHandler=Gestore Sistema
lblTitle=Titolo:
lblTracker=Tracker:
lblUpdateNow=Aggiorna ora...
lblUpdates=Aggiornamenti...
lblUpdateScriptPacks=Aggiorna Pacchetto Script
lblUsername=Utente:
lblVersion=Versione:
lblWritten=Creato da:
[list_results]
date=Data
files=Files
leechers=Leechers
name=Nome
ratio=Rapporto
reason=Motivo
scripts=Scripts
seeders=Seeders
size=Dimensione
source=Origine
status=Stato
url=URL
[form_captions]
frmAbout=Informazioni Bit Che
frmCoffee=Caffè del mattino
frmDebug=Bit Che - Debug Script
frmDetail=Dettagli torrent
frmLanguage=Lingua
frmLog=Registro risultati doppi
frmProfiles=Modifica profili
frmRegistration=Registrazione
frmRemoved=Risultati rimossi
frmSiteEdit=Utente
[strings]
1=Connessioni:
2=Connessione a:
3=Download:
4=Richiesto:
5=Scaricati:
6=Ricerche:
7=Risultati:
8=Rimossi:
9=Caricamento...
10=Elaborazione torrent...
11=Totale files:
12=Dimensione reale:
13=Fatto!
14=Fermato!
15=Errore in:
16=Copiato negli appunti:
25=Pulisci cronologia ricerche
26=Tutto
30=Simile:
31=A:
32=Seeds:
33=Risultati simili trovati:
34=duplicato
35=descrizione
36=0 seeds
40=Inserisci il tuo indirizzo email registrato.
41=Sto confermando l'utente...
50=Si è verificato un errore nell'accedere col tuo utente in: %SCRIPTNAME%
Per sicurezza, questo script è stato disattivato finchè non saranno modificate le informazioni del tuo utente.
51=Impossibile collegarsi con questo utente
52=Attenzione: Questo sito richiede ai propri membri di registrarsi. Bit Che
non può usare questo script finchè non viene specificato un utente valido.
Vuoi inserire un utente registrato ora?
53=E' richiesto un utente registrato
54=Un'altra istanza di Bit Che è già in esecuzione.
Vuoi eseguirne una istanza ulteriore?
Click CANCELLA se preferisci provare ad attivare l'istanza corrente.
55=Bit Che è già in esecuzione
56=Spiacente, ma questa funzione è disabilitata nella 'Versione Gratuita'.
Aggiorna a 'Bit Che Plus' se vuoi usare questa funzione.
Vuoi sapere come puoi aggiornarti?
57=Funzione disabilitata nella Versione Gratuita
58=Grazie! Il tuo utente Bit Che Plus è stato confermato.
Riavvia Bit Che per abilitare le caratteristiche della versione Plus.
59=Mi dispiace, il tuo utente Bit Che Plus non è stato confermato.
Contatta il supporto se credi che questo sia un errore.
60=La conferma del tuo utente Bit Che Plus non risponde.
Verifica di essere connesso ad Internet e riprova.
61=utente Bit Che Plus
62=Una nuova versione di Bit Che e' disponibile.
Vuoi vedere informazioni sull'aggiornamento?
63=Aggiornamento disponibile!
64=Bit Che e' un programma di ricerca e non scarica i files.
E' necessario un 'client torrent' per scaricare i torrent.
Bit Che ha rilevato che non hai un 'client torrent'
installato per scaricare i torrent.
Vuoi informazioni sull'installazione di un 'client torrent'?
65=Nessun client torrent installato!
66=Hai cercato torrent %SEARCH_NUM% volte usando Bit Che.
Bit Che è gratuito ma è supportato da donazioni degli utenti.
Vuoi donare e aggiornarti alla versione Bit Che Plus?
Se non vuoi donare, considera almeno la registrazione come membro
nei nostri Forum. Aiutando la nostra comunità a crescere aiuterai anche lo
sviluppo di Bit Che. Grazie in anticipo.
Vuoi donare e aggiornarti?
NOTA: Questo messaggio non comparirà più.
67=Grazie di usare Bit Che!
68=Hai l'ultima versione di Bit Che.
69=Sto controllando gli aggiornamenti...
70=Trovato client %CLIENT%
71=Nessun client trovato
72=Errore in:
73=Nessun Script
74=Bit Che ha aggiornato il motore degli script.
Vuoi aggiornarti all'ultima versione ora? [raccomandato]
75=Sto aggiornando gli script di Bit Che
76=Attendere...
77=Sto creando i profili di ricerca:
80=Tutti gli script sono stati aggiornati!
81=Riscontrato problema nell'estrazione degli scripts. Per favore riprova più tardi.
82=Aggiornamento completato
83=Aggiornamento fallito
84=Errore in scarico di %FILE%...
85=Il file di destinazione non è stato trovato. Per favore riprova più tardi.
86=Errore!
87=Sto aggiornando le informazioni degli script...
88=Sto salvando %FILE%...
89=Sto estraendo
90=Pacchetto Script:
91=Filtra risultati
[Months]
1=Gen
2=Feb
3=Mar
4=Apr
5=Mag
6=Giu
7=Lug
8=Ago
9=Set
10=Ott
11=Nov
12=Dic
[Days]
0=Mai
1=Ogni giorno
2=Lunedì
3=Martedì
4=Mercoledì
5=Giovedì
6=Venerdì
7=Sabato
8=Domenica
[Profiles]
0=Tutto
1=Audio
2=Video
3=Programmi
4=Giochi
apps=programmi
audio=audio
games=giochi
video=video