[language]
name=Dutch - Nederlands
author=by Jan Van der Borght
version=1.0.59
[menus]
mnuFile=Bestand
mnuLanguage=Taal
mnuExit=Afsluiten
mnuOptions=Opties
mnuPreferences=Voorkeuren...
mnuTools=Hulpmiddelen
mnuViewRemoved=Bekijk Verwijderde Resultaten
mnuSimilar=Verwijder Gelijke Kopieën
mnuExact=Verwijder Exacte Kopieën
mnuUpdateScripts=Update de Scripts
mnuShowHideScriptsBar=Toon/Verberg Scripts
mnuCoffee=Coffee
mnuEditCoffeeCups=Bewerk de 'Coffee Cups'
mnuAbout=Over
mnuHelp=Help
mnuDonate=Doe een Donatie
mnuForums=Forums
mnuUpdates=Zoek naar Updates
mnuAboutDlg=Over Bit Che...
mnuRegistration=Registreer Bit Che
mnuRepeatCurrent=Herhaal zoekopdracht op Huidige Tab
mnuRepeatAll=Herhaal zoekopdracht op Alle Tabs
mnuDownload=Open Torrent
mnuSaveT=Sla Torrent op als...
mnuDetails=Bekijk Torrent-Details
mnuPage=Open Bronpagina
mnuClipboard=Torrent Link > Klembord
mnuSelectOnly=Selecteer Alleen
mnuOpenWebsite=Open Website
mnuEditUserAccount=Bewerk Gebruikersaccount
mnuEditScript=Bewerk Script
[buttons]
cmdSearch=Zoek
cmdScripts=Scripts
cmdOK=OK
cmdCancel=Annuleer
cmdStop=Stop
cmdDownload=Open Torrent
cmdOpenSource=Open Pagina
cmdSaveTorrent=Opslaan Als...
cmdClipboard=Klembord
cmdClose=Sluiten
cmdNext=Volgende
cmdBack=Vorige
cmdReload=Herladen
cmdDie=Sterf
cmdApply=Toepassen
cmdYes=Ja
cmdNo=Nee
cmdDelete=Verwijder
cmdAdd=Toevoegen
cmdHelp=Help
[checkboxes]
chkDesc=Zoek ook in beschrijvingen
mnuMax50=Maximaal 50 Resultaten per Bron
mnuIgnore=Negeer Resultaten met 0 Zenders
mnuAutoRemove=Verwijder Automatisch Exacte Kopieën
mnuSearchesNewTabs=Open Zoekopdrdachten in Nieuwe Tabs
mnuTDNewWindow=Open Torrent-Details in een Nieuw Scherm
chkMinimize=Minimaliseer Bit Che naar de Systeembalk
chkRepeatSearches=Herhaal de zoekopdracht voor alle tabs elke
chkAutoCheck=Zoek automatisch naar Bit Che Updates
[option_buttons]
opTorrentDetails=Torrent-Details
opTorrent=Torrent
opRatio0=Toon de ratio niet
opRatio1=Numeriek
opRatio2=Grafisch
opRatio3=Beide
[labels]
lblTitle=Titel:
lblFilename=Bestandsnaam:
lblTracker=Tracker:
lblCreated=Gecrëerd:
lblShareIt=Vind je dit een handige tool? Laat het weten aan je vrienden!
lblOnTheWeb=Op het Web:
lblVersion=Versie:
lblSite=Site:
lblUsername=Gebruikersnaam:
lblPassword=Wachtwoord:
lblWritten=Gecrëerd door:
lblArtwork=Afbeelding van:
lblCompiled=Gemaakt op:
lblCopyright=Auteursrecht
lblComparing=Vergelijkbare Resultaten..
lblCoffeeCups=Coffee Cups
lblName=Naam:
lblAutoStart=Begin automatisch te zoeken om:
lblSearches=Zoekopdrachten:
lblPreferences=Voorkeuren
lblMinutes=minuten
lblDoubleClick=Dubbelklik op een resultaat opent:
lblShowRatio=Toon zender/leech ratio als:
lblGuevaraAccount=Guevara-Account
lblEmail=E-mail:
[list_results]
name=Naam
size=Grootte
seeders=Zenders
leechers=Leechers
source=Bron
reason=Reden
files=Bestanden
ratio=Ratio
[form_captions]
frmDetail=Torrent-Details
frmSiteEdit=Gebruikersaccount
frmRemoved=Verwijderde Resultaten
frmLog=Logboek van Meervoudige Resultaten
frmAbout=Over
frmLanguage=Taal
frmCoffee=Ochtend 'Coffee'
frmRegistration=Registratie
[strings]
1=Verbindingen:
2=Verbonden met:
3=Aan het downloaden:
4=Aangevraagd:
5=Al gedownload:
6=Zoekresultaten:
7=Resultaten:
8=Verwijderd:
9=Gegevens worden geladen..
10=Torrent in behandeling..
11=Totaal aantal bestanden:
12=Actuele Grootte:
13=Klaar!
14=Gestopt!
15=Fout voorgekomen in:
16=Gekopieerd naar het Klembord:
25=Verwijder Zoekgeschiedenis
30=Vergelijkbaar:
31=Naar:
32=Zenders:
33=Vergelijkbare Resultaten Gevonden:
34=Dupe
35=Beschrijving
36=0 Zenders
40=Vul je geregistreerd e-mailadres in.
41=Account wordt bevestigd..
50=Een fout is ontstaan bij het inloggen met je account bij: %SCRIPTNAME%
Voor je veiligheid is dit script uitgeschakeld tot je je accountinformatie hebt nagekeken.
51=Gebruikersaccount kan niet inloggen
52=OPMERKING: Deze site vereist dat leden zich registreren. Bit Che
kan dit script niet gebruiken zolang je geen account hebt.
Wil je je nu registreren?
53=Gebruikersaccount vereist
54=Bit Che is al geactiveerd op dit systeem.
Wil je een nieuwe instantie openen?
Druk op Annuleren als je de andere instantie wil activeren.
55=Bit Che is al geactiveerd.
56=Sorry, maar deze functie is uitgeschakeld in de 'Freeware Editie'.
Als je deze functie wil gebruiken, upgrade dan naar de 'Guevara Editie'.
Wil je weten hoe je GRATIS kan upgraden?
57=Functie uitgeschakeld in de 'Freeware Editie'
58=Dankjewel! Je Guevara-account is bevestigd.
Herstart Bit Che om de functies van de Guevara Editie te activeren.
59=Sorry, je Guevara-account kon niet bevestigd worden.
Contacteer aub de Hulp en Ondersteuning als je denkt dat dit een fout is.
60=De bevestiging van je Guevara-account is verlopen.
Wees er zeker van dat je verbonden bent met het internet en probeer dan opnieuw.
61=Guevara-Account
62=Een nieuwe versie van Bit Che is beschikbaar.
Wil je informatie over de update bekijken?
63=Update beschikbaar!
64=Bit Che is een zoekprogramma en downloadt geen bestanden.
Een 'torrent client' is vereist om 'torrents' te downloaden.
Bit Che heeft gedetecteerd dat je geen 'torrent client'
geïnstalleerd hebt om 'torrents' te verwerken.
Wil je informatie over hoe je een 'torrent client' kan installeren?
65=Geen Torrent-Client Geïnstalleerd!
66=Je hebt al %SEARCH_NUM% keer met Bit Che gezocht naar torrents.
Bit Che is 'freeware', maar is ondersteund door gebruikersdonaties.
Wil je een geld schenken en upgraden naar de Guevara-Editie?
Als je niet wil doneren, overweeg dan een registratie als lid
op onze Forums. Een groeiende gebruikersgroep helpt ook
de ontwikkeling van Bit Che. Dank bij voorbaat!
Wil je geld schenken en upgraden?
OPMERKING: Deze boodschap zal niet meer worden getoond.
67=Dankjewel dat je Bit Che gebruikt!
68=Je hebt de laatste versie van Bit Che.
69=Er wordt gezocht naar updates van Bit Che..
70=Client gedetecteerd
71=Fout voorgekomen in:
[Months]
1=Jan
2=Feb
3=Mar
4=Apr
5=Mei
6=Jun
7=Jul
8=Aug
9=Sep
10=Okt
11=Nov
12=Dec
[Days]
0=Nooit
1=Elke dag
2=Maandag
3=dinsdag
4=Woensdag
5=Donderdag
6=Vrijdag
7=Zaterdag
8=Zondag
[Profiles]
0=Alles
1=Muziek
2=Video
3=Programma's
4=Games