[language]
name=French
author=Chip Warner
display_author=0
[menus]
mnuFile=Fichier
mnuLanguage=Langage
mnuExit=Quitter
mnuOptions=Options
mnuMax50=Max. 50 résultats par moteur de rech.
mnuIgnore=Ignorer les résultats si 0 source
mnuAutoRemove=Supprimer les doublons
mnuTDNewWindow=Ouvrir détails dans nouv. fenêtre
mnuTools=Outils
mnuViewRemoved=Voir fichiers filtrés
mnuSimilar=Filtrer doublons similaires
mnuExact=Filtrer doublons identiques
mnuUpdateScripts=Mettre à jour les scripts
mnuAbout=À propos
mnuHelp=Aide
mnuDonate=Faire un don
mnuForums=Forums
mnuUpdates=Vérifier les mises à jour
mnuAboutDlg=À propos de Bit Che
mnuDownload=Ouvrir Torrent
mnuSaveT=Enregistrer Torrent sous..
mnuDetails=Afficher les détails du Torrent
mnuPage=Ouvrir la page du moteur de rech.
mnuClipboard=Copier l'URL
mnuSelectOnly=Cocher seulement
mnuOpenWebsite=Ouvrir le site
mnuEditUserAccount=Editer compte utilisateur
mnuEditScript=Éditer le script
[buttons]
cmdSearch=Rechercher
cmdScripts=Scripts
cmdOK=OK
cmdCancel=Annuler
cmdStop=Interrompre
cmdDownload=Ouvrir le Torrent
cmdOpenSource=Accéder à la page
cmdSaveTorrent=Enregistrer sous..
cmdClipboard=Presse-papiers
cmdClose=Fermer
cmdNext=Suivant
cmdBack=Précédent
cmdReload=Actualiser
cmdDie=Annuler
cmdApply=Appliquer
[checkboxes]
chkDesc=Inclure la description
[labels]
lblTitle=Titre :
lblFilename=Fichier :
lblTracker=Tracker :
lblSource=Moteur :
lblShareIt=Si vous appréciez cet outil, faites-le connaître à vos amis!
lblOnTheWeb=Site Web :
lblVersion=Version :
lblSite=Site:
lblUsername=Identification :
lblPassword=Mot de passe :
[list_results]
name=Titre
size=Poids
seeders=Sources
leechers=Clients
source=Moteur
reason=Raison
files=Fichiers
[form_captions]
frmDetail=Détails du torrent
frmSiteEdit=Compte utilisateur
frmRemoved=Résultats filtrés
frmLog=Liste des doublons
frmAbout=À propos
[strings]
1=Branchements
2=Branchement à
3=Téléchargement en cours
4=Requête en cours
5=Téléchargé :
6=Recherches :
7=Résultats :
8=Filtré(s) :
9=Chargement des données..
10=Traitement du Torrent..
11=Total des fichiers
12=Poids réel
13=Terminé!
14=Interrompu!
25=Réinitialiser l'historique de recherche
50=Une erreur est survenue pendant le branchement à votre compte sur : %SCRIPTNAME%
Par précaution, le script a été désactivé. Veuillez vérifier vos paramètres.
51=Branchement impossible sur ce compte utilisateur
[Forgotten?]
Compte utilisateur requis [Member account required]
[NOTICE: This site requires members to register an account. Bit Che cannot use this script until a valid account has been specified.]
NOTE : Vous devez posséder un compte sur ce site pour y faire de la recherche avec Bit Che.
Voulez-vous entrer les paramètres du compte?[Would you like to register a registered account now?]
Oui [Yes]
Non [No]
Infographie : [Artwork by]
Compilé le : [Compiled]
Tous droits réservés [Copyright]