1
Language Translations / Re: Bit Che - Translators Wanted!
« on: December 19, 2015, 09:27:51 am »
Here's an updated French language version for v 3.5.
Show Posts
This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.
Pages: [1]
2
Language Translations / Re: OLD - Re: Bit Che - Translators Wanted!
« on: February 10, 2007, 12:01:52 am »
Here's an update for the French version.
BTW, the "View Removed" Window can't be translated yet. This is the only screen left.
Sab
BTW, the "View Removed" Window can't be translated yet. This is the only screen left.
Sab
3
Language Translations / Re: OLD - Re: Bit Che - Translators Wanted!
« on: November 28, 2006, 09:14:37 am »
Here's 1.056 French update.
lines 15, 16, 103, 143-154 (chop extra letters if you can't take more than 3)
If you do write a help file, I'll be glad to translate it as well.
Sab
lines 15, 16, 103, 143-154 (chop extra letters if you can't take more than 3)
If you do write a help file, I'll be glad to translate it as well.
Sab
4
Bugs & Feature Requests / Re: Bit Che and uTorrent integration...
« on: November 09, 2006, 03:04:56 am »
Exoskeletor has a point and I guess we're precising the true question behind: fame and distribution of Bit Che.
As easy it is to create a Bit Che plugin for Firefox, there probably is no problem in doing an integration with utorrent.
And we all agree in this forum, as convinced Bit Che users, that these integrations or plugins would not bring anything more to us.
But for newbies that are still searching Torrents one at a time on Torrent sites, an integration with major and more famous products like Firefox (via their plugins website) or utorrent (very popular) would help Bit Che's carreer.
So chip, what do you really want for you baby? And for yourself?
Sab
As easy it is to create a Bit Che plugin for Firefox, there probably is no problem in doing an integration with utorrent.
And we all agree in this forum, as convinced Bit Che users, that these integrations or plugins would not bring anything more to us.
But for newbies that are still searching Torrents one at a time on Torrent sites, an integration with major and more famous products like Firefox (via their plugins website) or utorrent (very popular) would help Bit Che's carreer.
So chip, what do you really want for you baby? And for yourself?
Sab
5
Bugs & Feature Requests / Re: Bit Che - 1.0 build 53
« on: November 09, 2006, 02:46:41 am »
I quite agree with Exoskeletor's suggestions 4 (number of results) and 5 (new). But maybe it's too much info in a same place.
About the fake torrents, it's just the beginning. Industry will put more and more fake files online within the few next months, so I don't know if creating a fake files list will do any good
Sab
About the fake torrents, it's just the beginning. Industry will put more and more fake files online within the few next months, so I don't know if creating a fake files list will do any good
Sab
6
Scripts & Development / Re: Diferent torrent site
« on: November 08, 2006, 10:10:29 am »
Well tokar86a maybe you could translate BitChe into your own language. Not so difficult.
Doing so, you could get the Guevarra edition for free.
Sab
Doing so, you could get the Guevarra edition for free.
Sab
7
Language Translations / Re: OLD - Re: Bit Che - Translators Wanted!
« on: November 06, 2006, 04:23:29 pm »
Ok here's build51 w new sentence ( I put it at the right place in the numbered version)
"Ouvrir rech. dans nouvel onglet"
Sab
"Ouvrir rech. dans nouvel onglet"
Sab
8
Language Translations / Re: OLD - Re: Bit Che - Translators Wanted!
« on: November 06, 2006, 10:58:33 am »
Here's the French translation for Guevara Edition (6nov06).
Well Guevara is Guevara in any language!
Sab
Well Guevara is Guevara in any language!
Sab
9
Language Translations / Re: OLD - Re: Bit Che - Translators Wanted!
« on: October 31, 2006, 09:44:05 am »
French ini file updated for lines lines 14, 24, 45, 73, 118, 120
Adding tabs is a nice idea, by the way, but I don't think I'm going to use it very much.
Adding tabs is a nice idea, by the way, but I don't think I'm going to use it very much.
10
Bugs & Feature Requests / Re: windows firewall issue
« on: October 29, 2006, 05:09:10 pm »
Just to tell you that I had no problem with the Windows Firewall with build 45.
Sab
Sab
11
Language Translations / Re: OLD - Re: Bit Che - Translators Wanted!
« on: October 29, 2006, 05:06:08 pm »
Good work chip!
I checked the result and it's pretty fine.
I updated the French translation file:
- Translated lines you added (69, 107, 108, 110, 117, 118)
- Modified lines 20 and 35 (minor changes)
- Modified lines 45, 46 and 25[strings] (the ones that were too long)
- Modified line 14 to be more understandable ( I finally got it! Thanks for the explanation)
- Changed line 66 to remove the space before the colon, since I figured that there was no room for it it in the Account Registering Window (Contrary to English, in French we're supposed to put a space before and after colon)
- Added a few more lines for the Duplicate Resultats Log Window
Also, the "Edit Script" button doesn't do anything. I supposed it's normal for now? (I could not verify this part)
Here you go.
Sab
I checked the result and it's pretty fine.
I updated the French translation file:
- Translated lines you added (69, 107, 108, 110, 117, 118)
- Modified lines 20 and 35 (minor changes)
- Modified lines 45, 46 and 25[strings] (the ones that were too long)
- Modified line 14 to be more understandable ( I finally got it! Thanks for the explanation)
- Changed line 66 to remove the space before the colon, since I figured that there was no room for it it in the Account Registering Window (Contrary to English, in French we're supposed to put a space before and after colon)
- Added a few more lines for the Duplicate Resultats Log Window
Also, the "Edit Script" button doesn't do anything. I supposed it's normal for now? (I could not verify this part)
Here you go.
Sab
12
Language Translations / Re: OLD - Re: Bit Che - Translators Wanted!
« on: October 27, 2006, 05:41:34 pm »
Well I guess I'm done with the French version, but this will probably need some adjustments.
Had the following problems:
- French usually takes a little more letters than English. If you need space, chop the articles (le, la, les, l')
- I did not find the word "Die" anywhere in build 44. Probably a new option? So I guessed.
- I don't understand what the option "Open Torrent Details in New Window" is supposed to do, since there is absolutely no change if I check this or not. Anyway, I translated as it says.
- You propably forgot a few words in the translation file. I added what I found at the end of the French translation file.
If you have questions, just ask me.
Note : The 2nd and biggest file is the good one - I changed line 56 (only change)
Sab
Had the following problems:
- French usually takes a little more letters than English. If you need space, chop the articles (le, la, les, l')
- I did not find the word "Die" anywhere in build 44. Probably a new option? So I guessed.
- I don't understand what the option "Open Torrent Details in New Window" is supposed to do, since there is absolutely no change if I check this or not. Anyway, I translated as it says.
- You propably forgot a few words in the translation file. I added what I found at the end of the French translation file.
If you have questions, just ask me.
Note : The 2nd and biggest file is the good one - I changed line 56 (only change)
Sab
13
Bugs & Feature Requests / Re: Bit Che and uTorrent integration...
« on: October 27, 2006, 02:58:17 pm »
Yes, you better check with the developer's team, because I just read in the FAQ that they had no intention to allow plugins :
http://www.utorrent.com/faq.php#Does_.C2.B5Torrent_have_a_plugin_system.3F
But I'm sure they'll find a way, cause these two really are made to work together.
The best would be to allow the user to replace the engines with Bit Che.
At the least, Bit Che could be added to the list of Seach Engines, (at the top...)
Sab
http://www.utorrent.com/faq.php#Does_.C2.B5Torrent_have_a_plugin_system.3F
But I'm sure they'll find a way, cause these two really are made to work together.
The best would be to allow the user to replace the engines with Bit Che.
At the least, Bit Che could be added to the list of Seach Engines, (at the top...)
Sab
14
Language Translations / Re: OLD - Re: Bit Che - Translators Wanted!
« on: October 23, 2006, 02:59:46 am »
Well I guess I could help with the French version!
Sab
Sab
Pages: [1]