Convivea Home  -  Downloads  -  Donate!  -  IRC Chat!

*
*
Home
Help
Search
Login
Register
Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?
May 21, 2013, 06:16:55 pm

Login with username, password and session length
Summer is approaching!! Smiley Smiley
Search:     Advanced search
19237 Posts in 1873 Topics by 28450 Members Latest Member: - lar46 Most online today: 50 - most online ever: 406 (February 03, 2008, 03:41:03 pm)
Pages: 1 ... 20 21 22 [23]   Go Down
« previous next »
Print
Author Topic: Bit Che - Translators Wanted!  (Read 122785 times)
0 Members and 1 Guest are viewing this topic.
gojko
Newbie
*

Karma: +0/-0
Offline Offline

Posts: 4



View Profile
« Reply #330 on: April 11, 2013, 05:00:06 am »
Bit Che v2.0.60 hungarian language file.

(.ini file fixed 2013.04.12.)
* Hungarian.ini (9.15 KB - downloaded 18 times.)
« Last Edit: April 12, 2013, 02:17:52 pm by gojko » Logged
chip!
Bad Ass
Administrator
Unstoppable
*****

Karma: +617/-4
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 2042



View Profile
« Reply #331 on: April 11, 2013, 08:04:44 am »
thank you gojko
Logged
  -  http://bitche.es  -   And...  boom goes the dynamite.
Exoskeletor
Full Member
***

Karma: +37/-0
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 190


Live And Let Die


View Profile
« Reply #332 on: April 11, 2013, 09:13:30 am »
greek translation for .60
it will be a real pleasure if buttons can change size according to text in the next version, every time i have to cut letters
* Greek.ini (19.56 KB - downloaded 14 times.)
« Last Edit: April 14, 2013, 03:09:17 pm by Exoskeletor » Logged
ER7jZWw9n0mE
Newbie
*

Karma: +0/-0
Offline Offline

Posts: 2



View Profile
« Reply #333 on: April 11, 2013, 03:13:48 pm »
Hi Chip

Here is the revised Swedish translation.
It is vaild for Bit Che 2.0.60

The translation file also has an email, for those that like to suggesting a enhanced translation.
This email is a disposable email, in case, spammers get hold of it.

If anyone likes to make a suggestion about the translation, kindly use the email.


Micke
* Swedish.ini (8.75 KB - downloaded 7 times.)
« Last Edit: April 25, 2013, 02:42:00 pm by ER7jZWw9n0mE » Logged
chip!
Bad Ass
Administrator
Unstoppable
*****

Karma: +617/-4
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 2042



View Profile
« Reply #334 on: April 11, 2013, 06:21:13 pm »
thank you Exo and Micke.. will get the updates in the language pack!  Grin
Logged
  -  http://bitche.es  -   And...  boom goes the dynamite.
chip!
Bad Ass
Administrator
Unstoppable
*****

Karma: +617/-4
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 2042



View Profile
« Reply #335 on: April 12, 2013, 10:18:41 am »
Quote from: Exoskeletor on April 11, 2013, 09:13:30 am
greek translation for .60
it will be a real pleasure if buttons can change size according to text in the next version, every time i have to cut letters

exo.. i had made some changes to the sizes based on your feedback. i dont think i can have the buttons adjust with the text because it will mess up the GUI layouts..  but do you want to take some more screen shots and let me know?  maybe i can make a few more tweaks to make it better for you Smiley
Logged
  -  http://bitche.es  -   And...  boom goes the dynamite.
gojko
Newbie
*

Karma: +0/-0
Offline Offline

Posts: 4



View Profile
« Reply #336 on: April 12, 2013, 01:58:28 pm »
Quote from: chip! on April 12, 2013, 10:18:41 am
i dont think i can have the buttons adjust with the text because it will mess up the GUI layouts..  but do you want to take some more screen shots and let me know?

Would be good flexible buttons or large buttons. Elsewhere would be a good long line. For example:



These lines are some problem (detail in Hungarian.ini file):

Code:
mnuDownload=Torrent megnyitása...
mnuSaveT=Torrent mentése mint...
mnuDetails=Torrent részleteinek megtekintése...
mnuPage=Forrásoldal megnyitása...
mnuClipboard=Torrent URL másolása vágólapra
mnuClipboardSource=Forrás URL másolása vágólapra


These hints are not included in the language file:
Logged
DrunKnJSD
No Mercy - TeH DrunKnTeRRoRisT
Jr. Member
**

Karma: +25/-0
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 59


TeH Anonymous


View Profile
« Reply #337 on: April 12, 2013, 08:13:14 pm »
Is there any need to update the Dutch translation of the newest Bit Che version?
Logged
chip!
Bad Ass
Administrator
Unstoppable
*****

Karma: +617/-4
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 2042



View Profile
« Reply #338 on: April 13, 2013, 09:43:17 am »
DrunKnJSD, yes an updated language file would be great
Logged
  -  http://bitche.es  -   And...  boom goes the dynamite.
Exoskeletor
Full Member
***

Karma: +37/-0
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 190


Live And Let Die


View Profile
« Reply #339 on: April 14, 2013, 02:59:03 pm »
Quote from: gojko on April 12, 2013, 01:58:28 pm
Quote from: chip! on April 12, 2013, 10:18:41 am
i dont think i can have the buttons adjust with the text because it will mess up the GUI layouts..  but do you want to take some more screen shots and let me know?

Would be good flexible buttons or large buttons. Elsewhere would be a good long line. For example:



These lines are some problem (detail in Hungarian.ini file):

Code:
mnuDownload=Torrent megnyitása...
mnuSaveT=Torrent mentése mint...
mnuDetails=Torrent részleteinek megtekintése...
mnuPage=Forrásoldal megnyitása...
mnuClipboard=Torrent URL másolása vágólapra
mnuClipboardSource=Forrás URL másolása vágólapra


These hints are not included in the language file:



i have the same problems, also on options/general, if the translation in an option take 2 lines the space between this option and the next one is very little
Logged
ER7jZWw9n0mE
Newbie
*

Karma: +0/-0
Offline Offline

Posts: 2



View Profile
« Reply #340 on: April 25, 2013, 02:41:31 pm »
Hi Chip

Here is the revised Swedish translation.
It has been improved to look better.
It is vaild for Bit Che 2.0.60

Note: This is an update on my earlier revised translation

Micke
* Swedish.ini (8.75 KB - downloaded 10 times.)
Logged
DrunKnJSD
No Mercy - TeH DrunKnTeRRoRisT
Jr. Member
**

Karma: +25/-0
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 59


TeH Anonymous


View Profile
« Reply #341 on: May 07, 2013, 05:52:23 pm »
Quote from: chip! on April 13, 2013, 09:43:17 am
DrunKnJSD, yes an updated language file would be great

All right chip! I will update it as soon as possible!
Logged
Exoskeletor
Full Member
***

Karma: +37/-0
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 190


Live And Let Die


View Profile
« Reply #342 on: May 19, 2013, 01:02:55 am »
updated greek language after the changes in version 2.62
in options/search can you move the maximum number of searches box a little further?
* Greek.ini (19.61 KB - downloaded 2 times.)

* Untitled.jpg (54.94 KB, 485x352 - viewed 5 times.)
« Last Edit: May 19, 2013, 01:07:08 am by Exoskeletor » Logged
Pages: 1 ... 20 21 22 [23]   Go Up
Print
Convivea Forums  |  Bit Che  |  Language Translations  |  Topic: Bit Che - Translators Wanted! « previous next »
Jump to:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2013, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Page created in 0.057 seconds with 18 queries.