Author Topic: Translation  (Read 12138 times)

LeonardB.

  • Guest
Translation
« on: January 28, 2007, 04:04:17 pm »
Cheers everone :D!

How about using translations for the mp3-checker? I tried mp3-checker yesterday and find it quite usefeul. I could imagine doing the german translation for it, as I did for bit-che. Would be nice to see that prog in different language as well, imho ;).

Willing to start the translation anytime,
L.

blacksharkmedia

  • Guest
Re: Translation
« Reply #1 on: July 07, 2007, 07:04:27 am »
i would like to make the romanian translation

Darkus

  • Guest
Translation to Portuguese Brazilian
« Reply #2 on: July 28, 2007, 01:44:50 pm »
Translating the mp3 checker to Portuguese Brazilian  ;D

Code: [Select]
MP3 Checker - Verificador de MP3
Inspeção avançada de audio em MPEG feito de forma simples...
bad MP3s: - MP3 Ruins:
good MP3s: - MP3 Boas:
Scan: - Verificar
Scan Folder: - Verificar Pasta:
Scan Files - Verificar Arquivos:
Delete all Bad - Excluir os ruins
options - opções

File - Arquivo
- Select scan folder - Selecione a pasta para escanear
- Exit - Sair

Tools - Ferramentas
- open quarantine - Abrir Quarentena
- options - opções

Help - ajuda
- Online Help - ajuda online
- Home page - Página oficial
- Check for updates - Verificar Atualização
- Donate! - Doe!
- About - Sobre
-- Version - Versão
-- Compiled: - Compilado em:
-- Written by Chip Warner - Criado por Chip Warner
-- if you enjoy - Se você gostou desta ferramenta, porfavor compartilhe com seus amigos!
on the web: - No site:
-- Translated to Portuguese Brazilian by: - Traduzido para o Português  Brasileiro por: Darkus Obscurius


[options] - inside options
Scan options - Opções de Verificação
- Do not report... - Não marcar MP3 com erros pequenos como RUIM
- do not display... - Não exibir a caixa de mensagem quando a verificação terminar
- Scan sub... - Verificar Subpastas

Verified MP3s - MP3 Verificadas
- Do not update - Não atualizar os comentarios das tags ID3 em MP3 Verificadas
- Quick... - Verificação Rápida de MP3 que já foram verificadas antes

Quarantine - Quarentena
- move... - Mover MP3 com erros para a pasta de quarentena

Files: - Arquivos:
Total size - Tamanho Total
Open Folder - Abrir pasta
Clear quarantine - Limpar Quarentena
- Check for updates - Verificar Atualização

ok - ok - or (Confirmar, aceitar)
Cancel - Cancelar

Vry easy ;D

MinLo

  • Guest
Re: Translation
« Reply #3 on: July 28, 2007, 07:30:55 pm »
Thanks Darkus  :) :)

Exous

  • Guest
Re: Translation
« Reply #4 on: November 22, 2007, 12:17:38 pm »
I could make a Dutch translation if needed so, wont take too long when looking at the portugese one  :)