RefreshCapcha

Author Topic: Translation - Traduction - Übersetzung - Traduzione - Traducción  (Read 41258 times)

Offline fuzzytomcat

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 530
  • Karma: +238/-3
    • View Profile
Hello members,

If you would like to make a post on "Convivea's Forum" and possibly feel unable because of difficulties expressing yourself with other members in the English language sharing information on subjects or problems your having with the "Bit Che" software, there is a solution to your problem.

By using the "FREE" software listed below you can translate from your language to English, highlight the translated text and copy it (right click mouse), and paste the translated text (right click mouse) to your posting on Convivea's Forum.

Czech -
Pokud byste chtěli provést umístíte na "Convivea Forum", a případně si nemohl kvůli obtížím vyjádření sebe s ostatními členy v anglickém jazyce sdílení informací o předmětech, nebo s problémy s vaší "Bit Che" software, existuje řešení Váš problém.

Pomocí "free" software uvedených níže můžete od svého jazyka přeložit do angličtiny, poukazují na přeložený text a zkopírujte jej (klikněte pravým tlačítkem myši), a vložte přeložený text (klikněte pravým tlačítkem myši) do svého vysílání na Convivea fóru.

Danish -
Hvis du gerne vil gøre en post på "Convivea's Forum" og muligvis føle sig ude af stand på grund af vanskeligheder udtrykke dig selv med andre medlemmer i det engelske sprog udveksle oplysninger om emner eller problemer i din have med "Bit Che" software, der er en løsning på Deres problem.

Ved hjælp af "FRI" software anført nedenfor kan du oversætte fra dit sprog til engelsk, fremhæve den oversatte tekst og kopiere den (højre klik på musen), og indsætte den oversatte tekst (højre klik på musen) til din udstationering på Convivea's Forum.

Dutch -
Als je zou willen maken met een bericht over "Convivea's Forum" en misschien voel me niet omwille van problemen uiting van jezelf met andere leden in het Engels delen van informatie over onderwerpen of problemen die je met de "Bit Che" software, is er een oplossing voor uw probleem is.

Door gebruik te maken van de "vrije" software die u hieronder kunt vertalen vanuit je eigen taal naar het Engels, het hoogtepunt van de vertaalde tekst en kopieer deze (rechts klik op de muis) en plak de vertaalde tekst (rechts klikken muis) op uw posting op Convivea's Forum

French -
Si vous souhaitez faire un post sur "Convivea du Forum" et peut-être se sentir incapable en raison de difficultés vous exprimer avec d'autres membres dans la langue anglaise partage de l'information sur des sujets ou que vous ayez des problèmes avec le "Bit Che" de logiciels, il existe une solution à votre problème.

En utilisant le logiciel "libre" énumérés ci-dessous vous pouvez traduire à partir de votre langue à l'anglais, mettre en évidence le texte traduit et copiez-le (clic droit de souris), et coller le texte traduit (clic droit souris) pour votre affichage sur Convivea's Forum.

German -
Wenn Sie möchte eine Post auf "Convivea's Forum" und möglicherweise nicht in der Lage fühlen, weil der Schwierigkeiten zum Ausdruck bringen Sie sich mit anderen Mitgliedern in englischer Sprache den Austausch von Informationen über Themen oder Probleme mit Ihrem mit dem "Bit Che"-Software, gibt es eine Lösung für Ihr Problem.

Durch die Verwendung der "freien" Software unten aufgeführten Sie können Übersetzung aus Ihrer Sprache auf Englisch, markieren Sie den übersetzten Text und kopieren Sie sie (Rechtsklick der Maus), und fügen Sie den übersetzten Text (rechte Maustaste Maus) auf Ihre Buchung auf Convivea's Forum.

Greek -
Αν θέλετε να κάνετε μια θέση για "Convivea του Forum" και ενδεχομένως να αισθάνονται σε θέση, λόγω των δυσκολιών που εκφράζει τον εαυτό σας με άλλα μέλη στην αγγλική γλώσσα, την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με θέματα ή προβλήματα που σας έχουμε με τα "Bit Che" λογισμικό, υπάρχει μια λύση στο σας πρόβλημα.

Με τη χρήση του "FREE" λογισμικού που αναφέρονται παρακάτω μπορείτε να μεταφράσετε από τη γλώσσα σας στην αγγλική, να τονίσει το μεταφρασμένο κείμενο και αντίγραφό της (δεξί κλικ του ποντικιού), και επικολλήστε το μεταφρασμένο κείμενο (δεξί κλικ του ποντικιού) για να σας αποσπούν Convivea του Φόρουμ.

Italian -
Se volete fare un post su "Convivea del Forum" e forse perché si sentono in grado di esprimere te difficoltà con gli altri membri in lingua inglese condivisione di informazioni su temi o problemi con il vostro avere il "Bit Che" il software, vi è una soluzione di il problema.

Utilizzando il "libero" il software elencati di seguito è possibile tradurre dalla tua lingua inglese, evidenziare il testo tradotto e copiarlo (tasto destro del mouse), e incollare il testo tradotto (click destro del mouse) per il tuo distacco su Convivea del Forum.

Portuguese -
Se você gostaria de fazer um post sobre "Convivea do Fórum" e, possivelmente porque se sentem incapazes de expressar-te dificuldades com outros colegas no idioma Inglês partilha de informações sobre indivíduos ou terem problemas com o seu "Bit Che" software, não existe uma solução para o seu problema.

Ao usar o "FREE" software listados abaixo você pode traduzir do Inglês para o seu idioma, realce o texto traduzido e copiá-lo (botão direito do mouse), e colar o texto traduzido (botão direito do mouse) para o seu destacamento em Convivea do Fórum.

Spanish -
Si usted desea hacer un post sobre "Convivea del Foro" y, posiblemente, porque se sienten incapaces de expresar las dificultades con otros miembros en el idioma Inglés el intercambio de información sobre temas o problemas que su haber con el "Bit Che" software, hay una solución a su problema.

Mediante el uso de la "libre" de software se enumeran a continuación se puede traducir de su idioma a Inglés, resalte el texto traducido y copia (a la derecha del ratón), y pegar el texto traducido (a la derecha del ratón) para su publicación en Convivea del Foro.


http://www.google.com/language_tools

Thank You,
Fuzzy
 ;D

« Last Edit: October 19, 2008, 12:16:41 pm by fuzzytomcat »

Offline DrunKnJSD

  • No Mercy - TeH DrunKnTeRRoRisT
  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 59
  • Karma: +25/-0
  • TeH Anonymous
    • View Profile
Re: Translation - Traduction - Übersetzung - Traduzione - Traducción
« Reply #1 on: April 24, 2009, 06:26:10 am »
If you would like to make a post on "Convivea's Forum" and possibly feel unable because of difficulties expressing yourself with other members in the English language sharing information on subjects or problems your having with the "Bit Che" software, there is a solution to your problem.

By using the "FREE" software listed below you can translate from your language to English, highlight the translated text and copy it (right click mouse), and paste the translated text (right click mouse) to your posting on Convivea's Forum.

Als je een bericht op het "Convivea's Forum" wilt plaatsen en wellicht inziet dat je vanwege uitingsproblemen niet in staat bent met andere leden in de Engelse taal informatie te delen over onderwerpen of problemen die je hebt met de "Bit Che" software, er is een oplossing voor uw probleem.

Door gebruik te maken van de "GRATIS" software hieronder kun je vanuit jouw taal vertalen naar het Engels, markeer de vertaalde tekst en kopieër deze (rechter muiskknop), en plak de vertaalde tekst (rechter muiskknop) in uw bericht op het "Convivea Forum".


THE TRANSLATIONS GIVEN BY THE GOOGLE TOOLS ARE VERY POOR!

Offline fuzzytomcat

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 530
  • Karma: +238/-3
    • View Profile
Re: Translation - Traduction - Übersetzung - Traduzione - Traducción
« Reply #2 on: January 23, 2012, 04:07:24 am »
**** RE-POST ****

Hello members,

If you would like to make a post on "Convivea's Forum" and possibly feel unable because of difficulties expressing yourself with other members in the English language sharing information on subjects or problems your having with the "Bit Che" software, there is a solution to your problem.

By using the "FREE" software listed below you can translate from your language to English, highlight the translated text and copy it (right click mouse), and paste the translated text (right click mouse) to your posting on Convivea's Forum.


http://www.google.com/language_tools

Czech -
Pokud byste chtěli provést umístíte na "Convivea Forum", a případně si nemohl kvůli obtížím vyjádření sebe s ostatními členy v anglickém jazyce sdílení informací o předmětech, nebo s problémy s vaší "Bit Che" software, existuje řešení Váš problém.

Pomocí "free" software uvedených níže můžete od svého jazyka přeložit do angličtiny, poukazují na přeložený text a zkopírujte jej (klikněte pravým tlačítkem myši), a vložte přeložený text (klikněte pravým tlačítkem myši) do svého vysílání na Convivea fóru.

Danish -
Hvis du gerne vil gøre en post på "Convivea's Forum" og muligvis føle sig ude af stand på grund af vanskeligheder udtrykke dig selv med andre medlemmer i det engelske sprog udveksle oplysninger om emner eller problemer i din have med "Bit Che" software, der er en løsning på Deres problem.

Ved hjælp af "FRI" software anført nedenfor kan du oversætte fra dit sprog til engelsk, fremhæve den oversatte tekst og kopiere den (højre klik på musen), og indsætte den oversatte tekst (højre klik på musen) til din udstationering på Convivea's Forum.

Dutch -
Als je zou willen maken met een bericht over "Convivea's Forum" en misschien voel me niet omwille van problemen uiting van jezelf met andere leden in het Engels delen van informatie over onderwerpen of problemen die je met de "Bit Che" software, is er een oplossing voor uw probleem is.

Door gebruik te maken van de "vrije" software die u hieronder kunt vertalen vanuit je eigen taal naar het Engels, het hoogtepunt van de vertaalde tekst en kopieer deze (rechts klik op de muis) en plak de vertaalde tekst (rechts klikken muis) op uw posting op Convivea's Forum

French -
Si vous souhaitez faire un post sur "Convivea du Forum" et peut-être se sentir incapable en raison de difficultés vous exprimer avec d'autres membres dans la langue anglaise partage de l'information sur des sujets ou que vous ayez des problèmes avec le "Bit Che" de logiciels, il existe une solution à votre problème.

En utilisant le logiciel "libre" énumérés ci-dessous vous pouvez traduire à partir de votre langue à l'anglais, mettre en évidence le texte traduit et copiez-le (clic droit de souris), et coller le texte traduit (clic droit souris) pour votre affichage sur Convivea's Forum.

German -
Wenn Sie möchte eine Post auf "Convivea's Forum" und möglicherweise nicht in der Lage fühlen, weil der Schwierigkeiten zum Ausdruck bringen Sie sich mit anderen Mitgliedern in englischer Sprache den Austausch von Informationen über Themen oder Probleme mit Ihrem mit dem "Bit Che"-Software, gibt es eine Lösung für Ihr Problem.

Durch die Verwendung der "freien" Software unten aufgeführten Sie können Übersetzung aus Ihrer Sprache auf Englisch, markieren Sie den übersetzten Text und kopieren Sie sie (Rechtsklick der Maus), und fügen Sie den übersetzten Text (rechte Maustaste Maus) auf Ihre Buchung auf Convivea's Forum.

Greek -
Αν θέλετε να κάνετε μια θέση για "Convivea του Forum" και ενδεχομένως να αισθάνονται σε θέση, λόγω των δυσκολιών που εκφράζει τον εαυτό σας με άλλα μέλη στην αγγλική γλώσσα, την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με θέματα ή προβλήματα που σας έχουμε με τα "Bit Che" λογισμικό, υπάρχει μια λύση στο σας πρόβλημα.

Με τη χρήση του "FREE" λογισμικού που αναφέρονται παρακάτω μπορείτε να μεταφράσετε από τη γλώσσα σας στην αγγλική, να τονίσει το μεταφρασμένο κείμενο και αντίγραφό της (δεξί κλικ του ποντικιού), και επικολλήστε το μεταφρασμένο κείμενο (δεξί κλικ του ποντικιού) για να σας αποσπούν Convivea του Φόρουμ.

Italian -
Se volete fare un post su "Convivea del Forum" e forse perché si sentono in grado di esprimere te difficoltà con gli altri membri in lingua inglese condivisione di informazioni su temi o problemi con il vostro avere il "Bit Che" il software, vi è una soluzione di il problema.

Utilizzando il "libero" il software elencati di seguito è possibile tradurre dalla tua lingua inglese, evidenziare il testo tradotto e copiarlo (tasto destro del mouse), e incollare il testo tradotto (click destro del mouse) per il tuo distacco su Convivea del Forum.

Portuguese -
Se você gostaria de fazer um post sobre "Convivea do Fórum" e, possivelmente porque se sentem incapazes de expressar-te dificuldades com outros colegas no idioma Inglês partilha de informações sobre indivíduos ou terem problemas com o seu "Bit Che" software, não existe uma solução para o seu problema.

Ao usar o "FREE" software listados abaixo você pode traduzir do Inglês para o seu idioma, realce o texto traduzido e copiá-lo (botão direito do mouse), e colar o texto traduzido (botão direito do mouse) para o seu destacamento em Convivea do Fórum.

Spanish -
Si usted desea hacer un post sobre "Convivea del Foro" y, posiblemente, porque se sienten incapaces de expresar las dificultades con otros miembros en el idioma Inglés el intercambio de información sobre temas o problemas que su haber con el "Bit Che" software, hay una solución a su problema.

Mediante el uso de la "libre" de software se enumeran a continuación se puede traducir de su idioma a Inglés, resalte el texto traducido y copia (a la derecha del ratón), y pegar el texto traducido (a la derecha del ratón) para su publicación en Convivea del Foro.


http://www.google.com/language_tools

Thank You,
Fuzzy
 ;D