OLD - Re: Bit Che - Translators Wanted!

[MinLo]

Hi!
I downloaded the last version and it didn't contain the Hungarian language, so i made my version. I tried a faster way to send it to you, but the contact stuff may not work (in an hour), so i finally found this topic and read with exasperation that there's already a Hungarian translation. If i made it, i post it now with hope you can use it.

contle

Activated.......Thanks

[vOOvI]

I am always looking for translators to help create language files. The ones we have currently are:

• English - by Chip
• Arabic - by sHaDYvB
• Bosnian - by denoza
• Brazilian Portuguese  - by jonasflores
• Bulgarian - by th3.r00t
• Castellano - by ilgattopunx
• Chinese(Simp) - by laomms
• Chinese(Trad) - by laomms
• Chinese_BIG5 - by Jeff Lu
• Croatian - by r2b
• Czech - by ZaM
• Danish - by Grunt
• Dutch - by Jan Van der Borght
• Español - by Djiraan
• Estonian - JanZ
• Faroese - by Cruiser
• Farsi - by BehnaM
• Filipino - by pumpysworld
• Finnish - by Petri
• French - by Sabnorton
• German - by LeonardB.
• Greek - by Exoskeletor
• Hebrew - by pukiman
• Magyar/Hungarian - by Snuki
• Italian - merlinolillo
• Lithuanian - by GizmoiD
• 1337 5¶3/\|< - MILF Rider
• Norwegian - by Thomas Iversen
• Polish - by lenrok
• Portuguese - by Pook
• Romanian - by Betyna
• romana diacritics - Radu Vancea
• Romana no Diacritics - Radu Vancea
• Russian - by Rarst
• Serbian - by Ivan Tatic
• Slovak - by tahanko
• Slovenian - by ftwyeah
• Swedish - by Karill
• Turkish - by teeching
• Ukrainian - Dimka

Here are Vietnamese files. If you have a new Bit Che update which supports Unicode languages, please send it to me. The current version 1.0.59 doesn't support Unicode Languages!
Vietnamese is a Unicode language, so I have make 2 files, one is Unicode and another is non-Unicode.
Let me know if I can help!

[Rarst]

Russian translation updated for build 60 (unicode ftw! )

Missing translation stuff noticed:
 - no string for "Opean App Data Folder..."
 - translated string for "Clear Search History" is not loading
 - translated strings in "Removed results" are not loading

Edit: below for newer version with missing strings.

[sqbol]

Hey there
I don' t know if you remember me, but some time ago I improved Lenrok's Polish translation (sucked). Now I downloaded the newest version and what do you know - my ini file is there, but it still says that it's Lenrok's. Hope you change the info on that.

BTW attaching a newer version with the new strings translated.

Cheers!

[turegum]

Hi,

Addition to my comments Today at 05:53:31 AM post on Bit Che - 1.0 build 59 thread, I noticed that "Example Cup" will remain in English because it is the name of the coffee file. I don't know if there is a quick solution to translate this.

Attached the Finnish build 60 translation

[Exoskeletor]

sqbol  you can change yourself the name of the translator from the ini file
Rarst  are you using the program compare in the language folder in order to find out the missing strings that you have to add and translate?
Chip when checking for a new version the strings connecting etc doesnt still support unicode

[Rarst]

Rarst  are you using the program compare in the language folder in order to find out the missing strings that you have to add and translate?

Thanks, that compare thing added missing and changed strings for me totranslate but that doesn't fix "removed results" window - all strings (column names) there are in english even when they are translated and showing properly in main window.

Chip when checking for a new version the strings connecting etc doesnt still support unicode

Unicode is ok for me everywhere in interface... Not ok in search results as mentioned in build 60 release topic.

Updated translation:

[sqbol]

sqbol  you can change yourself the name of the translator from the ini file

That's exactly what I did in the first place: I translated the file from sratch and put my name in it and uploaded it. What I mean is: check out the "available languages" list - over there you can see "Polish - lenrok" instead of me. And the polish.ini file that comes with the newest version is also lenrok's old (and crappy) version.

[Exoskeletor]

Final greek version

[jeannibordelli]

Hi Chip!

Just downloaded Bit Che 1.0 build 60 and here it is: an updated version of my Dutch translation.
Greetings & keep going strong!

Jan

[jeannibordelli]

Hi Chip!

Just downloaded Bit Che 1.0 build 60 and here it is: an updated version of my Dutch translation.
Greetings & keep going strong!

Jan

ola ola,
just found a minor mistake in the translation (thx Exous)
fixed ...
new translation in attachments

[Exoskeletor]

a small bug fixed in greek language

[BehnaM]

this is Farsi Language and Flag updated for bit che v1.0 Build 60. If you have a new Bit Che update which supports Unicode languages, please send it to me , Because option buttons , labels , list results , strings ,
unsupported Farsi Unicode 

[felixo77]

1.0.60 were ready. Hungarian version ! 

[felixo77]

When expected, that the others get in between a language ( Hungarian) ?