not sure, still seems to be working with the online synology demo.
but I can take a look.. can you save a connection log from bit che and post it here? (you can edit the log and *** out any passwords, ip, etc).
(file | log http connections).. then try sending a .torrent to synology, then go to the app data folder, and open /logs folder.