Messages

1

Language Translations / Re: OLD - Re: Bit Che - Translators Wanted!

« on: March 18, 2007, 04:57:26 am »

One question. What does the term "dupe" mean. I tried to translate it literally, but somehow it doesn't sound right.
I would appreciate it if someone would use it in a sentence or explain in what context I should use it.
Thanks.

2

Language Translations / Re: OLD - Re: Bit Che - Translators Wanted!

« on: January 20, 2007, 07:28:16 pm »

Thanks.
Updated the translation.

EDIT: I'll be posting updates to this translation as I stumble upon mistakes or truncated words to this post.

EDIT 03.03.2007: Small update to the translation, 'cause I noticed that in the status bar where it should say "Done" the program doesn't support slovenian characters. Used another word for it.

EDIT 25.03.2007: Changed the translation of the term "dupe" to a more meaningful term.

3

Language Translations / Re: OLD - Re: Bit Che - Translators Wanted!

« on: January 20, 2007, 04:52:09 am »

Oh well. Translated to Slovenian, but then saw this thread.
If anyone wants it, you can have it.

Still don't know what cmdDie means though.