Author Topic: Diferent torrent site  (Read 15479 times)

tokar86a

  • Guest
Diferent torrent site
« on: November 08, 2006, 06:35:01 am »
Hello

If this program going to be yous by meni pepol you ned to hav difrent torrent site on difrent language.

i an bad on Eng

Offline sabnorton

  • Newbie Member
  • *
  • Posts: 28
  • Karma: +4/-0
    • View Profile
Re: Diferent torrent site
« Reply #1 on: November 08, 2006, 10:10:29 am »
Well tokar86a maybe you could translate BitChe into your own language. Not so difficult.
Doing so, you could get the Guevarra edition for free.
Sab

Offline chip!

  • Bad Ass
  • Administrator
  • Unstoppable
  • *****
  • Posts: 2301
  • Karma: +629/-6
    • View Profile
Re: Diferent torrent site
« Reply #2 on: November 08, 2006, 10:15:07 am »
I cant remember, its been sometime since I was in Sweden..  does the Swedish use Unicode characters?  Because presently its nearly impossible to get Unicode characters to display properly in the VB6 controls..  I'm looking into other options, but there is no easy solution :(
  -  https://convivea.com  -   And...  boom goes the dynamite.

tokar86a

  • Guest
Re: Diferent torrent site
« Reply #3 on: November 08, 2006, 06:46:17 pm »
Well tokar86a maybe you could translate BitChe into your own language. Not so difficult.
Doing so, you could get the Guevarra edition for free.
Sab

I dont fink i can translat it to me language. I am not god on programering. But i can tray.

Offline chip!

  • Bad Ass
  • Administrator
  • Unstoppable
  • *****
  • Posts: 2301
  • Karma: +629/-6
    • View Profile
Re: Diferent torrent site
« Reply #4 on: November 08, 2006, 07:27:47 pm »
it is very simple.. no programming required!

1. Open up "c:\program files\bit che\languages\English.ini"   (unless you have installled Bit Che to a different folder)
2. Save 'English.ini' to the new language you are translating to. For example:  'NewLanguage.ini'
3. Edit this 'NewLanguage.ini' and translate only the text to the right of the '=' signs.  For example,  if you see   "mnuH=Hello"  then only translate the part that says 'Hello'..  (and NOT 'mnuH=')
4. Save this file and attach it here to a forum post (click Additional Options) and then you are done!

Any questions, ask!  :)
« Last Edit: November 08, 2006, 08:28:19 pm by chip! »
  -  https://convivea.com  -   And...  boom goes the dynamite.

Offline Exoskeletor

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 191
  • Karma: +37/-0
  • Live And Let Die
    • View Profile
Re: Diferent torrent site
« Reply #5 on: November 08, 2006, 07:29:38 pm »
chip when i was programming in vb6 i was able to use greek text, not to load it from a text file and i know it is different. maybe the problem is with the way you read the text from the ini file. can you tell me how are you doing this?

tokar86a

  • Guest
Re: Diferent torrent site
« Reply #6 on: November 08, 2006, 07:37:07 pm »
Can i make the text in

asdsa
adasd
adasd


the text is in i strigt line in this moment.

adasddadadaasdadsasda

are you undher stend what i saying?

Offline chip!

  • Bad Ass
  • Administrator
  • Unstoppable
  • *****
  • Posts: 2301
  • Karma: +629/-6
    • View Profile
Re: Diferent torrent site
« Reply #7 on: November 08, 2006, 07:38:09 pm »
Exoskeletor:

The problem deals with when the program is 'complied', and how vb6 uses the default character_code for the 'designer' computer..  its really tricky, and i'm still reading up on how I can fix this for you. But since I am compiling in 'English' and your Windows uses 'greek' character set as default, its practically impossible for me to 'compile' a program that will use your 'greek' fonts by default unless I install the greek font, set my default non-unicode font to Greek, and then recompile..   

Its really really confusing, but thats why if you use VB6 on a native 'Greek' computer, you will not have any problems  :(

VB6 by default does not support cross-language  Unicode  text for the controls (buttons, labels, listviews, etc)..  I was really surprised to see that the character set displayed somewhat correctly for the 'buttons' and also for the Form Captions in the screen shots you provided..

so far, I have only found solutions for using Unicode text with 'Labels', 'CommandButtons', and I think I have a solution for 'Listview'..   but unfortunately this is going to take major changes to the program.


In the meantime,  will the 'English' translation of 'Bit Che' be acceptable? or maybe another European translation be acceptable?  I  can make a private custom build using the MS Forms 2.0 .DLL which will allow the controls to use Unicode text translations, but this .DLL is not re-distributable so you will have to manually install this (I can tell you how)...    Except I can't promise you that I'll be able to update this version every time I update Bit Che (since it will require me to make another project out of Bit Che)...    BUT  I will do this for you until I find another acceptable solution if you would like to use Bit Che in  'Greek' instead of  'English'..
« Last Edit: November 08, 2006, 07:44:58 pm by chip! »
  -  https://convivea.com  -   And...  boom goes the dynamite.

Offline Exoskeletor

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 191
  • Karma: +37/-0
  • Live And Let Die
    • View Profile
Re: Diferent torrent site
« Reply #8 on: November 08, 2006, 07:43:51 pm »
ok then we will leave list view with english characters and i will translate everything else :)

Offline chip!

  • Bad Ass
  • Administrator
  • Unstoppable
  • *****
  • Posts: 2301
  • Karma: +629/-6
    • View Profile
Re: Diferent torrent site
« Reply #9 on: November 08, 2006, 07:46:57 pm »
Ok, this sounds good...  I dont think the Menu's will use Unicode, but I have found some sample code that I will look at and see if it works for replacing Menus with Unicode 'Aware' menus.  but at least we can do the Labels and Command button easily for the time being...   =/

for reference, I've been looking at:

http://www.cyberactivex.com/UnicodeTutorialVb.htm
http://www.jollans.com/faq/nonunicode.htm  (this provides some help about how I can use Unicode with a 'add-in' component but I am trying to find a decent solution that would stay away from a 3rd party control.)
« Last Edit: November 08, 2006, 07:55:25 pm by chip! »
  -  https://convivea.com  -   And...  boom goes the dynamite.

tokar86a

  • Guest
Re: Diferent torrent site
« Reply #10 on: November 08, 2006, 08:07:01 pm »
I am has bigining to Translate Now.

Offline chip!

  • Bad Ass
  • Administrator
  • Unstoppable
  • *****
  • Posts: 2301
  • Karma: +629/-6
    • View Profile
Re: Diferent torrent site
« Reply #11 on: November 23, 2006, 02:31:41 pm »
How is the translation going!?
  -  https://convivea.com  -   And...  boom goes the dynamite.

pvls62

  • Guest
Re: Diferent torrent site
« Reply #12 on: May 30, 2007, 08:49:12 pm »
Czech translation is here

Offline Bovski

  • Head Cider Tester
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 665
  • Karma: +189/-0
  • High Five Me
    • View Profile
    • Warez The Index
Re: Diferent torrent site
« Reply #13 on: May 30, 2007, 10:18:47 pm »
tokar86a you mention different sites do you have any you want added

pvls62 there is a thread for translations here http://www.convivea.com/forums/index.php?topic=180.0

cooperdk

  • Guest
Re: Diferent torrent site
« Reply #14 on: June 06, 2007, 04:28:13 am »
FYI, the Swedish character set (as the Danish and the other Nordic languages) does NOT use Unicode, but ANSI and can safely be translated for VB6 use.

-peter