Author Topic: OLD - Re: Bit Che - Translators Wanted!  (Read 34563 times)

Offline Exoskeletor

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 191
  • Karma: +37/-0
  • Live And Let Die
    • View Profile
Re: OLD - Re: Bit Che - Translators Wanted!
« Reply #60 on: December 13, 2006, 07:05:58 am »
Chip you have only one string "All" in the rogram and you are using it twise. one time in media type profile and one on the scripts. can you make them 2? because on the script i cannot add unicode

Offline chip!

  • Bad Ass
  • Administrator
  • Unstoppable
  • *****
  • Posts: 2301
  • Karma: +629/-6
    • View Profile
Re: OLD - Re: Bit Che - Translators Wanted!
« Reply #61 on: December 13, 2006, 07:09:15 am »
ok no problem, thanks!
  -  https://convivea.com  -   And...  boom goes the dynamite.

Offline chip!

  • Bad Ass
  • Administrator
  • Unstoppable
  • *****
  • Posts: 2301
  • Karma: +629/-6
    • View Profile
Re: OLD - Re: Bit Che - Translators Wanted!
« Reply #62 on: December 13, 2006, 07:20:20 am »
ok i've added it under:

[strings]
26=All
  -  https://convivea.com  -   And...  boom goes the dynamite.

Offline Exoskeletor

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 191
  • Karma: +37/-0
  • Live And Let Die
    • View Profile
Re: OLD - Re: Bit Che - Translators Wanted!
« Reply #63 on: December 13, 2006, 08:23:59 am »
here it is again
EDIT: i make some small minor changes. please add it in the next release
« Last Edit: December 13, 2006, 09:33:02 am by Exoskeletor »

Offline chip!

  • Bad Ass
  • Administrator
  • Unstoppable
  • *****
  • Posts: 2301
  • Karma: +629/-6
    • View Profile
Re: OLD - Re: Bit Che - Translators Wanted!
« Reply #64 on: December 13, 2006, 08:05:50 pm »
ok I have updated build 59 installer to your latest  Greek.ini  :)

thank you!
  -  https://convivea.com  -   And...  boom goes the dynamite.

jeannibordelli

  • Guest
Re: OLD - Re: Bit Che - Translators Wanted!
« Reply #65 on: December 13, 2006, 11:12:16 pm »
The translation in Dutch of '26=All' is '26=Alles'. (new dutch.ini included here)

P.S.: why is there an explanation mark in the language-file before 26?
P.P.S.: I can't login with my password from this forum to enable the Guevara-edition build 59  ???

Kinda stupid to see that my translation works, but my password doesn't ;D :)

EDIT:
Small revision of the Dutch translation re-uploaded

Good luck
« Last Edit: December 13, 2006, 11:42:17 pm by jeannibordelli »

Offline chip!

  • Bad Ass
  • Administrator
  • Unstoppable
  • *****
  • Posts: 2301
  • Karma: +629/-6
    • View Profile
Re: OLD - Re: Bit Che - Translators Wanted!
« Reply #66 on: December 14, 2006, 03:55:46 am »
1.  The explanation mark gets automatically placed there by 'compare.exe' when it checks to see if that string line '26=' is in the language file or not. This makes it very easy for me to add new strings to 'English.ini' and not have to go manually edit each 'language.ini' adding new string lines. Also this makes it easier for the translators to browse through the file and quickly see which strings need attention.

I've just updated the build 59 installer with your latest Dutch.ini (also removed the ! in front of 26= since its no longer needed). Thank you!


2. I'm sorry that unlocking isn't working for you. I would like to resolve this as soon as possible. I checked the server log and it is telling me that it has failed you because it thinks your password is wrong. Now, most likely this is a 'bug' with my server registration code because your account is setup correctly in the database for access to the guevara edition.

OK, I just went over the PHP code for the registration and I removed code that forced the password to 'lowercase' before comparing the hashes. This might have been the problem if your password contains capitol letters? If so, try unlocking now. If that makes no difference, can you PM your password so I try to resolve this? I dont have access to your 'actual' password because they are saved as SHA-1 hashes into the database.

thanks, and sorry for the inconvenience  :-\
« Last Edit: December 14, 2006, 04:00:22 am by chip! »
  -  https://convivea.com  -   And...  boom goes the dynamite.

jeannibordelli

  • Guest
Re: OLD - Re: Bit Che - Translators Wanted!
« Reply #67 on: December 14, 2006, 05:35:35 am »
YESSSSS!
It's working now, actually you were right, my whole password contains only capitol letters  :) ;) :D ;D

You're the MAN!
P.S.: do I always have to keep an eye on this forum for when a new version comes out? If it's possible, you (or this forum) may send me an email so I know that I've gotta work again on the translation ;)

Hope to help you soon again!
J.

Quote
thanks, and sorry for the inconvenience  :-\

I didn't had any inconvenience, I was only a little bit surprised :) Keep on going with this program!

Offline Exoskeletor

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 191
  • Karma: +37/-0
  • Live And Let Die
    • View Profile
Re: OLD - Re: Bit Che - Translators Wanted!
« Reply #68 on: December 14, 2006, 07:13:23 am »
don't worry .59 version checks for updates also.
Chip i asume that bit che checks automaticly for updates even when you never close it. if not please add an option in the preferences to check for update every x hours.

Offline chip!

  • Bad Ass
  • Administrator
  • Unstoppable
  • *****
  • Posts: 2301
  • Karma: +629/-6
    • View Profile
Re: OLD - Re: Bit Che - Translators Wanted!
« Reply #69 on: December 14, 2006, 09:13:25 am »
yes... I need to do this & make the coffee cups auto search if bit che is open and the day changes.. 
  -  https://convivea.com  -   And...  boom goes the dynamite.

sHaDYvB

  • Guest
Re: OLD - Re: Bit Che - Translators Wanted!
« Reply #70 on: December 14, 2006, 06:31:33 pm »
The New Arabic Translation for the new version..

fixed some words translated back to english cuz of unicode problem :/

Offline TerenceHill

  • Newbie
  • *
  • Posts: 2
  • Karma: +1/-0
    • View Profile
Re: OLD - Re: Bit Che - Translators Wanted!
« Reply #71 on: December 15, 2006, 04:52:57 am »
Hello, I'm new here and I love Bit Che.

I think that almost every application should have tabs so I'm really happy for this new version!

I've made the complete Italian translation so enjoy  :P (godetevela!).



turegum

  • Guest
Re: OLD - Re: Bit Che - Translators Wanted!
« Reply #72 on: December 15, 2006, 11:39:31 am »
Here is the finnish build59 file

couple of comments:
- If a PC has no client, the bottom of the pages shows "no client detected". It pulls that info from "cmdNo" and "70" in language file. Both lines are also used in other instanses. Its not possible to form a message in proper finnish grammar by combining those two while also using those words elsewhere. May I sugguest that a new line will be added to the language file for this message. I would also suggest that no combination of two language file lines are ever use to ensure a proper translation is possible. Similar issue is thifrmAbout where the message is "frmAbout + Bit Che". It makes it difficult to translate properly in languages (like finnish) which rely on postpositions. To overcome this english.ini file should have "frmAbout=About Bit Che"
- Very minor issue: Changing a language does not update the borrom left hand corner "no client detected". Users rarely change language, so they will not see this
- Bit Che reports that it found Shareaze client (which is also installed) yet my default client is Azureus (which opens torrents when I select those in Bit Che). This might be my PC problem, has anyone else seen this?

Thanks!

Offline chip!

  • Bad Ass
  • Administrator
  • Unstoppable
  • *****
  • Posts: 2301
  • Karma: +629/-6
    • View Profile
Re: OLD - Re: Bit Che - Translators Wanted!
« Reply #73 on: December 15, 2006, 11:48:24 am »
thanks for the update! I will certainly address those translations problems with the next version.

- as far as the detected client goes, it seems that there are 2 different places that Windows checks to see what program is associated with a file.. I added them both, but I think I might have them in the wrong "order" of which to check for first..  I'll switch them and then we'll see if that correctly detects Azureus in the next build..

cheers!
  -  https://convivea.com  -   And...  boom goes the dynamite.

Karill

  • Guest
Re: OLD - Re: Bit Che - Translators Wanted!
« Reply #74 on: December 18, 2006, 09:44:02 pm »
Here is an Swedish one